"ilha não" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزيرة لن
• جزيرة لا
• الجزيرة لا
• الجزيرة ليست

General, a ilha não se aguenta cinco dias sem apoio aéreo.
سيادة اللواء، هذه الجزيرة لن تصمد لخمسة أيام بدون دعم الأسطول

Estou aqui para te dizer que a ilha não te deixa regressar sozinho.
جئتُ لأخبرك أنّ الجزيرة لن تدعك تأتي وحيداً

Estou aqui para te dizer que a ilha não te deixa regressar sozinho. Vocês têm de regressar todos.
جئتُ لأخبرك بأنّ الجزيرة لن تسمح لك بالمجيء وحيداً، عليكم العودة جميعاً

Aquela mansão na ilha não é tua. Não tem campo de ténis.
ذلك القصر في جزيرة لا يمكن أن يكون لكِ لا يوجد ملعب لكرة المضرب

Ele dizia: "Lá por estarmos numa ilha não significa que as pessoas não mereçam o melhor."
قال: "أن تعيش في جزيرة لا يعني أن تكون الخدمة رديئه"

Mesmo que escape da ilha, não pode escapar aos "rockets".
حتى لو هربت من الجزيرة لا يمكنك الهروب من الصواريخ

Esta ilha não se afundará nos próximos 14 anos.
هذه الجزيرة ليست بصدد أن تغرق حتى 14 سنه

Se era assim que planeava sair da Ilha, não vai acontecer.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي ذهب بها إلى الجزيرة لن يحدث ذلك

Se continuarmos para a ilha, não conseguiremos voltar.
إذا توجهنا إلي الجزيرة لن ننجح في العودة

Ernesto, se voltar a sentir-se mal na ilha não vou poder ajudá-lo.
(إرنستو) إذا مرضت مجدداً على هذه الجزيرة لن أستطيع مساعدتك

A ilha não nos irá deixar fazer isto!
الجزيرة لن تسمح لنا بفعل هذا

Qualquer radar que passa em cima de mim é deslocado, criando a ilusão de que a minha ilha não existe.
اى موجات راداريه تعبر من هنا يتم ازاحتها و تفعل الخدعة التى تجعل الجزيرة لا تظهر

Nesta ilha não falamos do que alguém fez ou em que participou.
فى هذه الجزيرة لا نتحدث عما فعله أى شخص او عما شارك فيه.

Tens que confiar em mim. Esta ilha não é aquilo que parece.
يجب أنْ تثقي بي, هذه الجزيرة ليست كما تبدو عليه

Não sei que lugar é porque esta ilha não aparece nos meus mapas.
لا أعرف أين "هنا" لأنّ هذه الجزيرة ليست واردة بخرائطي