"ilusão de" - Traduction Portugais en Arabe

• الوهم
• بالوهم
• بوهم
• وهماً

Alan Turing, pioneiro da inteligência artificial, falou em criar a ilusão de que uma máquina conseguiria pensar.
آلان تورنج، من الأوائل في الذكاء الصناعي، تحدث عن خلق الوهم أن الآلات تستطيع التفكير.

Deve ter sido alguma ilusão de óptica causada pelo relâmpago.
لابد أنه نوعاً ما الوهم البصرى الناتج عن البَرق

Permite-nos criar uma ilusão de competência, a ilusão de simplicidade, e, mais destrutivamente, a ilusão de compreensão.
انها تسمح لك بخلق وهم بالجداره، وهم بالبساطه، والاسوأ على الاطلاق، الوهم بالفهم

Ele continua agarrado à ilusão de que estas histórias são reais.
مِن الواضح أنّه ما يزال متشبّثاً بالوهم أنّ تلك القصص حقيقيّة

Vi-te lá e pediste-me para não dizer ao Seth, para manteres a ilusão de que ficas sempre com o Seth quando estás em Los Angeles.
رأيتك هناك و أنت طلبت ألا أخبر "سيث" لكي تحتفظ بالوهم أنك تقيم دائماً مع "سيث"

O teu irmão vive na ilusão de que subiu socialmente, ao casar com a Mae Flynn, da família dos ''sem pescoço''.
لا يزال جوبر يعتز بوهم إنه اتخذ خطوة عملاقة في السلم الاجتماعي حين تزوج ماى فلين من عائلة فلين ذوات اللارقبة من ممفيس

Só o facto de colocar os meus pensamentos em papel já ajudou a voltar a sentir-me como eu própria, a construir para mim própria uma ilusão de que ainda estou no Good Fortune quase a terminar uma longa viagem,
مجرد فعل وضع أفكاري على الورق ساعدني بأن أشعر بنفسي مجدداً لأشيد لنفسي وهماً

Em qualquer altura, eu posso funcionar a um ritmo e velocidade diferente dos vossos, enquanto mantenho a ilusão de que estou ligada a vós em tempo real.
في جميع الأوقات، يمكن أن تعمل في إيقاع مختلف وخطي منك، وبينما أنا اتحمل الوهم أنني داعبت في الوقت الحقيقي

Quando fazíamos pesquisa, tínhamos a ilusão de que havia mais doença.
عندما بحثنا ، وجدنا أن لدينا الوهم أن هناك مرض أكثر.

É isto a vaidade. Tive a ilusão de que tinha o monopólio de Deus.
يبدو لى اننى عانيت من الوهم بأننى احتكرت الرب

O meu tetravô criou o nosso primeiro feitiço, uma ilusão de crescimento.
جدي الكبير إخترع أول لعنة ، لعنة الوهم الكبير

Piper, esta ilusão de tu teres poderes mágicos ainda te vai matar um dia destes.
بايبر هذا الوهم بأن لديك قوى سحرية سيقتلك يوماً ما

É quase tão comum como a ilusão de se proclamar o novo Messias.
اه، انه تقريبا الوهم الاكثر انتشارا هو و الادعاء بكونه المسيح الجديد

Todos os nomes ingleses dados a ele deram a ilusão de que era outra pessoa.
هو الوهم في أنّه شخصٌ سوى ما هو عليه لقد أخذتكما العاطفة، لا المنطق

E as visões de Ferdinand não eram, na realidade, senão uma ilusão de óptica.
كانت رؤية فرديناند في الواقع ضربا من الوهم البصري

Talvez assim se tivesse evitado tudo isto, a ilusão de que eu conseguia mesmo liderar no lugar do meu pai.
ربما حينها لم نكن تحملنا كل هذا الوهم الذي يمكنني

É uma verdade essencial, e recusas-te a encará-la porque te agarraste à ilusão de humanidade.
إنّها حقيقة جوهرية، رفضك مجابهتها ناجم عن تشبتك بوهم انساني

- Sim, de momento, mas não te agarres à ilusão de saúde.
.لكن لا تتمسكي بوهم العافية يا عزيزتي ،إن قلبها ضعيف

Cria uma ilusão de perigo.
أخلق وهماً عن الخطورة

Tem razão, foi uma ilusão de óptica.
أنتّ محقّ، كان وهماً بصرياً.