"imaginários" - Traduction Portugais en Arabe

• الخياليين
• الوهميين
• وهمية
• خياليين
• الخيالية
• وهميين
• خياليه
• خياليّين
• تخيليين
• الخياليينِ
• التخيلي
• خيالية
• تخيلية
• خياليون
• وهمياً

Lembras-te daqueles teus amigos imaginários que tomam conta de ti?
هل تعلم أصدقاؤك الخياليين الأصدقاء الذين يهتمون بك ؟

Regrediu mais ou menos para a fase dos amigos imaginários.
حصل لها نوع من الإرتداد، كالعودة إلى مرحلة الأصدقاء الوهميين

Juntos, eles travam imensas batalhas contra monstros imaginários... e baseados em mitos.
مع بعضهم البعض يواجهون صراعات مبالغ فيها ضد مجموعة متنوعة من الوحوش كلاهما وهمية علي حد السواء ومتأصلة في أسطورة فعلية

Eu estava sempre a contar histórias em casa, o que era bom, exceto que as contava a amigos imaginários à minha volta, o que não era tão bom.
كنت دائما أروي القصص في المنزل, وهو أمر جيد, إلا أنني كنت أحكيها لأصدقاء خياليين من حولي, وذلك لم يكن بالأمر الجيد.

Adorava os mundos imaginários, e o que eu preferia fazer era acordar de manhã em Moominvalley.
أحببت العوالم الخيالية وأفضل ما كنت أفعله هو أن أستيقظ كل صباح في "مومين فالي".

Não é anormal que uma criança traumatizada crie amigos imaginários.
إنه شئ طبيعى بالنسبة للأطفال أن يخترعوا أصدقاء وهميين ...أعرف، ولكنى كنت أحب أن تتقرب منى

E como tem um grau em sistemas complexos e números imaginários... sabe que o que aparenta ser sincronicidade... sorte... não é mais do que uma sequência sofisticada de causas e efeitos.
ولانك لديك شهاده في انظمه معقده , وارقام خياليه وانت تعلم ذلك ما يظهر على انه متزامن

Coisas horríveis. E nunca são apanhados, depois criam monstros imaginários para os seus crimes.
عندما لا يتم القبض عليهم، نحن نلوم الوحوش الخياليين على جرائمهم

Sim. -Tive oportunidade de ver o seu trabalho sobre amigos imaginários.
لقد كان لدي فرصة لأقرأ ورقتك . بخصوص الأصدقاء الخياليين للأطفال

Tia Phoebe, acho que se devias agarrar a esse trabalho dos amigos imaginários...
، يجب أن تحتفظي بورقة الأطفال الخياليين لماذا ؟

A maioria das pessoas costuma saber muito mais sobre os amigos imaginários.
معظم الناس يعرفون كثيرا عن الأصدقاء الوهميين من ذلك

Hitler vocifera e delira e manobra os seus exércitos imaginários.
تكلم هتلر بصخب وكان يهذى ويناور اعدائه الوهميين

Queres chamar os teus amigos imaginários da Marinha para te ajudarem?
أتود إستدعاء أصدقائك الوهميين بقاعدة بيانات البحرية ليساعدوك؟

Todos os seus amigos eram imaginários ou extintos.
أقرب الأشياء التي لديه للأصدقاء إما إنها وهمية أو أنقرضت.

Que se fantasia de estrela pop... e faz shows imaginários todas as noites.
الذي تتخيلين أنك ستصبحين نجمة بوب وتؤدين حفلات غنائية وهمية كل ليلة

Ou procuras uma vela debaixo de oito carros, ou arbitras um jogo de ténis entre dois jogadores imaginários.
إما أن تكوني تحت 8 سيارات تبحثين عن شمعات إشعال أو تكونين هنا في الأعلى، تحكّمين في مباراة تنس بين لاعبين خياليين

O meu destino nas mãos de uma garota de quatro anos, que tem mais sete amigos imaginários!
مصيري بين يدي طفلة في الرابعة التي لديها سبعة أصدقاء خياليين

Ao esquiar naquela primeira viagem, tinha dois vídeos imaginários que repetia sempre na minha cabeça, quando as coisas ficavam difíceis, para manter a minha motivação.
والتزلج في الرحلة الأولى، أملك اثنين من مقاطع الفيديو الخيالية التي أعيدها في كل مرة في عقلي وعند تسوء الأمور، فأني أستمر في مواصلة تحفيزي.

Essas não são Orcs imaginários que o seu avó lhe contava para embalar seu sono, querida.
هؤلاء ليسوا (أوركس) وهميين. كما قالت لكِ جدتك حول ذلك لتجعلكِ تنـامين، يا عزيزي.

Para as crianças que têm amigos imaginários, estas... estas ligações são sagradas.
بالنسبة للأطفال الذين يحظون بأطفالٍ خياليّين يحدث بينهم روابط .. وتكون مقدّسة بالنسبة لهم

- Não é anormal ter amigos imaginários.
حسناً ، إنه ليس من الغريب أن يكون لديها أصدقاء تخيليين في هذا السن

Mas lembro-me de que cresci com muitos amigos imaginários.
أنا أَتذكّرُ بأنّني كَبرتُ مَع الكثير مِنْ الأصدقاءِ الخياليينِ.

Sei que a maioria dos crescidos não acredita em amigos imaginários, mas eu acredito.
أعلم بأن معظم البالغين لا يؤمنون بالصديق التخيلي انا أصدق

Então, sem qualquer aviso, a minha mão esquerda começou aos sobressaltos, era como se eu estivesse a marcar papéis imaginários.
ثم بدون أي مقدمات، بدأت يدي اليسري بالارتعاش، وبدا الأمر وكأنّي أصحح أوراقًا خيالية.

A repetição faz-nos entrar na música como participantes imaginários, em vez de ouvintes passivos.
التكرار يدعونا الى الموسيقى كمشاركة تخيلية عوض الاستماع السلبي.

Bem, acho que muitas crianças têm amigos imaginários.
أعتقد أن أطفالاً كثيرين لديهم أصدقاء خياليون

Primeiro sou raptado por pássaros, e agora falo com ratos imaginários.
تم لإختطافى أولا بالطيور والآن أتحدث مع فأراً وهمياً