"imaginar como é" - Traduction Portugais en Arabe

• أتخيل كيف
• أتصور كيف
• تخيل كيف
• تتخيل كيف
• تصور كيف

Não consigo imaginar como é que tamanha beleza caiu em tal ruína.
لا أتخيل كيف تحول منزل جميل كهذا إلى مكان خَرِب كهذا.

Não posso sequer imaginar como é que alguém neste hospital pense... ah... espera.
لا أستطيع أن أتخيل كيف لشخص أن يظن اوووه , لحظة نعم أستطيع

Olhem, eu só posso imaginar como é sentir... quando se fica cara-a-cara com o homem que matou... alguém que amavam.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

Tentei imaginar como é que ia ser a capa deste livro.
وأنا أحاول أن أتصور كيف سيكون غلاف هذا الكتاب.

Não posso imaginar como é saber que logo você estará presa... no próprio corpo, apenas...
لا أستطيع تخيل كيف الشعور بأنك مقيّد في.. جسدك الخاص..

Se isto é como olhar para uma casa de espelhos divertida, para mim, não consigo imaginar como é para ti.
إذا هذا مثل النظر في مرآة منزل مرح بالنسبة إلي، لا يمكنني تخيل كيف هي بالنسبة لك.

Quando vejo uma sala de aula assim; conseguem imaginar como é o som?
عندما أرى أحد الفصول الدراسية التي تبدو مثل هذا، يمكنك أن تتخيل كيف يُسمع هذا؟

Podes imaginar como é que o anus dele é?
هل يمكنك ان تتخيل كيف تبدوا فتحة شرجه

Toda a gente as adora. Não consigo imaginar como é que elas irão ultrapassar isto.
الجميع يحبهن، لا يمكنني تصور كيف سيمرون من ذلك

Posso imaginar como é que um evento assim pode mudar uma pessoa.
يمكنني تصور كيف أن حدثاً كذاك يمكن أن يغير شخصاً

Não consigo imaginar como é ser-se uma máquina.
لا أتخيل كيف يكون الشعور وأنت آلة.

Não posso imaginar como é...
لا أستطيع ان أتخيل كيف يبدو

Só posso imaginar como é que ele se estava a sentir.
يمكنني أن أتصور كيف كان شعور.

E o que é mais interessante do que apenas tornar físico o que está no computador é começar a imaginar como é que a programação do mundo irá alterar as nossas atividades físicas diárias.
والأكثر إثارة للحماس من مجرد تحويل ما يوجد حاليا في الحاسوب إلى ما هو مادي هو البدء في تخيل كيف أن برمجة العالم ستغير أنشطتنا الفيزيائية اليومية.

(Risos) (Aplausos) Podemos imaginar como é.
(ضحك) وهكذا -- (تصفيق) يمكنكم تخيل كيف يبدو ذلك.

Consegue imaginar como é que um imortal se poderia destacar num lugar daqueles.
يمكنك أن تتخيل كيف يمكن لخالد قد يأتي في نهاية المطاف إلى ان يتمسك بها في مثل هذا المكان

Podes imaginar como é que o ânus dele?
هل يمكنك ان تتخيل كيف يبدو شرجه

Não consigo imaginar como é perder um filho.
طريقتهم بالتعامل مع هذا لايمكنني تصور كيف هو فقدان الولدد

Então... consegues imaginar como é que as tuas acções podiam ser interpretadas?
إذن يمكنك تصور كيف يمكن اعتبار تصرفاتك