"imaginas como" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك فكرة كم
• تعرفين كم
• يسعني إخبارك كم
• تخيل مدى
• تخيّل مدى
• تتخيلي كم
• تتخيلين كم أشعر
• تصدق كيف

Nem imaginas como ficavam lindos, se lhes tirássemos uma camada.
لا يوجد لديك فكرة كم هي جميلة سيكون إذا أخذنا عليه المستوى.

Não imaginas como foi difícil encontrar um descapotável vermelho.
ليس لديك فكرة كم كان من الصعب ايجاد سيارة حمراء مكشوفة فى هذه البلدة

Ouve, não imaginas como fico contente por me teres voltado a ligar.
اسمعي , انتي لا تعرفين كم كنت سعيدا عندما اتصلتي مجددا

Não imaginas como a Laura andava perturbada. Ontem, tive de o ver.
لا تعرفين كم كانت "لورا" مضطربة، كان عليّ أن أراه بالأمس

Nem imaginas como é bom ver-te!
لا يسعني إخبارك كم من الجيد رؤيتك

Nem imaginas como não quero saber dele neste momento.
لا يمكنكِ تخيل مدى قلة اهتمامي به في هذه اللحظة.

Céus, imaginas como deve ser estranho para ela estar de novo aqui?
يا إلاهي! هل يمكنك تخيّل مدى غرابة العودة إلى هنا بالنسبة لها؟

Não imaginas como fico feliz por saber isso.
لا يمكنك أن تتخيلي كم أنا مسرور

Não imaginas como um minuto pode ser longo.
انت لا تتخيلين كم أشعر عند مرور كل دقيقة

Nem imaginas como o Bart ficou furioso. Sim, imagino.
لا يمكن أن تصدق كيف كان بارت غاضباً

Passaste dos limites, não imaginas como ele é perigoso.
كان عسيرا عليك الفهم ليس لديك فكرة كم هو خطر حسن..

Nem imaginas como preciso disto.
لا يوجد لديك فكرة كم أنا بحاجة لهذا.

Sim, Taylor, não imaginas como são irritantes.
نعم تايلور ليس لديك فكرة كم هن مزعجات

Não imaginas como me sentia só até aparecer a Hannah.
ليس لديك فكرة (كم كنت وحيد حتى كتبت (هانا

Não imaginas como é difícil, Phoebe.
أنتي لا تعرفين كم هذا صعب، فيبي

Não imaginas como isso me faz feliz.
أنت لا تعرفين كم يجعلني ذلك سعيداً

Nem imaginas como isso é reconfortante.
لا يسعني إخبارك كم هذا مريح

Não imaginas como é bom poder dizê-lo em voz alta, mas assusta-me... e é a verdade.
لا يمكنك تخيل مدى أرتياحي لقولي هذا بصوت عالي .. لكن الأمر يخيفني وتلك هي الحقيقة

A Ojai estava a começar a ter sucesso. E nem imaginas como a pequena Sarah era cansativa.
, أوهاي" كانت قد بدات تنجح" يمكنكِ تخيل مدى نفع (سارة) الصغيرة

Jerry, nem imaginas como odeio aquele homem!
(جيري)، لا يمكنك تخيّل مدى كراهيتي لذلك الرجل

Não imaginas como fico feliz por ti.
لا تتخيلي كم أنا سعيدةٌ من أجلك

Não imaginas como me sinto melhor.
لا تتخيلين كم أشعر بتحسن.

Sabes, Stanley, nem imaginas como o Sean nos tem ajudado por aqui, com os animais, com a casa e em tudo.
,(اتعرف يا(ستانلي , لن تصدق كيف كان (سين ) نافع هنا في رعاية الماشية . والبيت و..