"imaturo" - Traduction Portugais en Arabe

• ناضج
• غير ناضجة
• صبياني
• طفولي
• طفولياً
• غير ناضجه
• نضوج

Discutimos. Ela disse que eu era demasiado imaturo para me casar.
حدثت معركة وقالت لى اننى لست ناضج كفاية لكى اتزوج

É claramente, imaturo demais para entender o significado de ser publicado.
أنت غير ناضج بشكل واضح جداً لتفهم ما يعنيه النشر.

Olha, eu sei que o que eu fiz foi egoista e imaturo e nao sao minhas melhores qualidades mas eu quero mudar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

Sou um pouco imaturo, mas tu és mais. Eu sou mais velho.
أنا لستُ ناضجاً إلى حد ما ولكنكِ غير ناضجة أكثر مني ، فأنا أكبر منكِ سناً

Ou, se estiveres à procura de algo imaturo, podes dizer que deixaste o telefone na galeria e que não recebeste a mensagem.
أو إذا كنت تبحثين عن أمرا صبياني تستطيعن أخباره بأنك نسيت الهاتف في المعرض ولم تستلمي الرسالة

É imaturo eu não gostar de amigos adultos a falar com a minha mulher daquela maneira?
طفولي لأنني لا أحب معاملة أصدقائي الناضجين لزوجتي هكذا؟

Posso ser um pai imaturo, mas ainda sou o teu patrão.
ربما أكون أباً غير ناضج ولكنى مازلت رئيسك بالعمل

Foi idiota, imaturo e totalmente descuidado e eu realmente sinto muito.
كـانَ أحمقاً، غير ناضج مـتهور تماماً وأنـا آسف حقاً

Sim. Agora ela vê-te como um tipo duvidoso, imaturo, irresponsável, incerto, péssimo para tomar conta de miúdos.
ترى أنك شخص لا يمكن الاعتمدا عليه وغير ناضج وغير مسؤول وغير مستقل ولا يجيد الاعتناء بالأولاد

Pedido de anulação. Irrelevante, imaterial, e imaturo.
ليس له دخل بالموضوع غير أساسي، وغير ناضج

Se calhar és só um pirralho imaturo que ainda mente aos pais.
ربما أنت شخص غير ناضج عديم الفائدة و الذي ما زال يكذب على والديه

O Quinto lidera um exercito de máquinas avançadas, mas, no fundo, e emocionalmente imaturo, como um adolescente.
بينما يقود الخامسة جيش من الآلات المتقدمة ، في الأعماق هو غير ناضج عاطفيا، مثل الولد المراهق

Eu era jovem e imaturo, não tive uma figura paterna, por isso não sabia "respeitar os mais velhos" nem tinha maneiras nem delicadeza.
لابأس لا, فكنت شاباً وغير ناضج ولم تتم تربيتي من والدي

Eu sei que ela acha que eu sou imaturo, mas algum dia eu vou deixar de o ser.
أعلم أنا تعتقد أني غير ناضج و لكن في يوم ما لن أكون كذلك

A Sarah disse que és imaturo e egoísta, e que foi por isso que a deixaste.
لقد قالت سارة أنك غير ناضج و أنانى و أن هذا سبب تركك لها

Este tipo de criminoso é habitualmente jovem, socialmente imaturo, com inteligência média e tem traços de personalidade psicopata.
هذا النوع من المعتدين يتصف بأنه يافع غير ناضج اجتماعيا بذكاء متوسط مع سمات شخصية عديمة المشاعر

É um pouco imaturo para universitários.
يبدو غير ناضج قليلاً لطلاب الدراسات العليا

Estamos à procura de um homem emocionalmente imaturo. De vinte e cinco a trinta anos.
نحن نبحث عن رجل غير ناضج عاطفياً في منتصف أو آخر عقده الثالث على الأرجح

Pouca sofisticação e imaturidade nos assassínios, porque ele é imaturo.
المجرم لا يملك الخبرة ويبدو غير ناضج في جرائمه لأنه غير ناضج

- Tu é que és imaturo. - Não sou nada. Tu é que és.
أنت الذي تعد غير ناضج - أنا لستُ غير ناضج ، أنتِ غير ناضجة -

- Não tem piada. É totalmente imaturo. Tem piada.
هذا مضحك - ليس مضحكاً، بل صبياني جداً -

Não passa dum homem imbecil, imaturo, asinino, infantil, troglodita, peludo, monocromossomático, ordinário, reles, ignorante e cretino que eu teria muito gosto em comer prolongadamente!
أتدري ، إنك شخص غبي و غير ناضج و مهرج و طفولي الأفعال و كرجل الكهف كث الشعر ، شهواني مزعج ، غير متعلم

Isso foi um pouco imaturo.
حسناً، كان ذلك تصرفاً طفولياً.

Há anos elas ouvem que orgasmo do clitóris é imaturo, neurose.
لسنوات عده ، قالوا أن نشوة بظر المرأه غير ناضجه عصبيا

Oh, erro meu. E eu a pensar que ia ser imaturo.
هذه غلطتي ،، ظننت انها سيكون غير نضوج