"imediatamente ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن أو
• فوراً أو

Ou aceita imediatamente ou entrego o falcão e meto-os a todos dentro.
إما ان تقول نعم الآن, أو اسلمكم جميعا الى الشرطة وكذلك الصقر,

Desliguem imediatamente ou confiscaremos o vosso cartão de imprensa.
أرحلى الآن أو سنقوم مصادرة بطاقة الصحافة الخاصة بك.

Eugene, abre esta porta imediatamente ou vais ter sarilhos.
يوجين، افتح هذا الباب الآن أو كنت ستعمل تكون في ورطة كبيرة.

Vão sair da cidade imediatamente ou sofrer as consequências de indiscrição intensa.
ستحزمان أمتعتكما و تغادران البلدة فوراً أو تتحمّلا عواقب إساءة التقدير

Assegure-se de que ele entenda, John, que esperamos que evacue Po Chi Lam imediatamente, ou executaremos o Fei-Hong.
تأكد من أنه قد فهم نتوقع منه أن يخلي المكان فوراً أو سنقتل فى هونج

Logo, ou você me tira daqui imediatamente... ou arranja outro que saiba tanto quanto eu... e que esteja disposto a falar.
...لذا، إمّا أن تخرجني من هنا فوراً أو تجد شخصاً آخر ...يعرف بقدر ما أعرف ولديه الرغبة في قوله

Ou me dizes imediatamente, ou eu ligo à tua mãe.
اريد ان أعرف الآن أو سأتصل بأمّك

Pára a carrinha imediatamente ou vais estar em sarilhos, filho!
أوقف السيارة الآن أو ستتورط بكثير من المشاكل يا بني!

Com todo o respeito, General, terei de insistir que o Teal'c seja preso imediatamente ou recomendarei que fique detido noutro local.
مع إحترامي ,جنرال , أصر على أن , يوضع " تيلك " في الحبس فوراً أو سوف أوصي بأن يتم القبض عليه , في مكان آخر

Voltem para as suas casas imediatamente ou os seus pais serão julgados.
عودا لمنازلكم فوراً أو سيواجه آباءك القضاة - (أهرب (باق -

Mais importante, se for verdade, o guano das aves deve ser retirado imediatamente ou os meus ossos vão ser destruídos.
{\pos(192,230)} الأهم من ذلك، إن كان صحيحاً، يجب إزالة ذرق الطيور فوراً أو ستتلف عظامي.