"imensa desculpa" - Traduction Portugais en Arabe

• آسفة جداً
• آسف جداً
• آسف لذلك
• آسف جدا
• آسف للغاية
• آسفة للغاية
• بغاية الأسف
• شديد الأسف
• آسفة حقا
• في غاية الأسف
• جد آسف
• جد اسفة
• حقا آسف
• حقاً آسف
• اسفة جداً

Peço imensa desculpa pela cabana, mas o meu marido não se tem sentido bem.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

Larry, peço imensa desculpa por não te ter telefonado.
لاري، آسف جداً أنا مَا إتّصلتُ ثانيةً بك.

E o pai diz: "Peço imensa desculpa. Sim, é verdade, eu menti.
فأجاب الأب: "نعم، أنا آسف لذلك لكنني بالفعل كذبت على ولدي وأخبرته ذلك

- Peço imensa desculpa! - Tu não sabes nada de mim.
ـ أنا آسف جدا ـ لم تعرف أي شيء عنّا

Querida? Amor? Peço imensa desculpa.
عزيزتي، حبيبتي، أنا آسف للغاية لأنني تأخرت.

Querido, peço imensa desculpa por a nossa noite ter corrido mal.
عزيزي , أنا آسفة للغاية أن ليلة موعدنا فسدت تماماً

Desculpa. Peço imensa desculpa. Aquelas pobres crianças.
أنا آسفة، آسفة جداً أولئك الأطفال المساكين

Keith, peço imensa desculpa. As coisas andam difíceis.
إنني آسفة جداً ولكن الوقت الحالي عصيب جداً

- Peço imensa desculpa.
أنا آسفة جداً لكني لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن

Eu sei que cometi um erro. Peço imensa desculpa.
أعلم أنني قد ارتكبت خطأ أنا آسف جداً

Peço imensa desculpa, mas não posso aceitar o caso.
أنا آسف جداً ولكني أخشى أنه لا أستطيع تولي قضيتكم

Peço imensa desculpa, foi culpa minha.
حسنا، أنا آسف لذلك. كان هذا خطأي.

Peço imensa desculpa. Estava lá em baixo a fazer a minha ronda.
آسف لذلك كنت أقوم بجولتى بالأسفل

Gibbs, peço imensa desculpa.
أوه غيبز، أنا آسف جدا كان يجب علي إدراك ذلك

Não devíamos ter casado. Peço-te imensa desculpa.
،لم يكن من المفترض أن نتزوج يوماً .وأنا آسف للغاية

Peço imensa desculpa, isto é horrível, mas só tenho 43 dólares.
أنا آسفة للغاية. هذافظيعلكن.. كل ما في حوزتي 43 دولار.

Cometi um erro, peço imensa desculpa.
سيدي، لقد ارتكبت غلطة وحسب أنا بغاية الأسف

Peço imensa desculpa, senhor. Eu estou um pouco atrasado.
إني شديد الأسف يا سيدي تأخرت قليلاً عن موعدي

Deixei-vos na mão e peço imensa desculpa.
انا خذلتكم و أنا آسفة حقا

Podemos tentar mais uma vez? Peço imensa desculpa.
هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف

- Vanya, peço imensa desculpa.
(فانيا)، أنا جد آسف!

Oh. Peço imensa desculpa.
اوه انا جد اسفة

Peço imensa desculpa.
أنا حقا آسف عن هذا كله، اتعلم ذلك.

Desculpa. Peço imensa desculpa.
أنا آسف ، أنا حقاً آسف

Peço imensa desculpa. Tenho andado todo o dia irritadiça.
اسفة جداً ، لقد كنت أتصرف بدون تفكير طيلة اليوم