"império britânico" - Traduction Portugais en Arabe

• الإمبراطورية البريطانية
• الامبراطورية البريطانية

O Império Britânico governou o mundo, porque construiu navios.
سيطرت الإمبراطورية البريطانية على العالم لأنها بنت السفن

O Império Britânico governou o mundo, porque construiu navios.
الإمبراطورية البريطانية سيطرت على العالم لانهم بنوا السفن

O sol vai nunca vai pôr-se no Império Britânico.
لأنّ الشمس لن تغرب أبداً عن الإمبراطورية البريطانية.

No início do século XX, o Império Britânico era uma enorme potência em dois terços do globo.
عند مطلع القرن كانت القوة البريطانية هي الأقوى في العالم وكانت الإمبراطورية البريطانية تمتد لتغطي ثلثي العالم.

Seria injusto querer desfrutar das vantagens do Império Britânico na minha qualidade de cidadão do mesmo, por um, e não contribuir à defesa do mesmo, por outro.
اذا أردت الاستفادة من مزايا و حماية الامبراطورية البريطانية فسيكون من الخطأ ان لا أشارك في الدفاع عنها

Pela glória de Deus, do Império Britânico e de Sua Majestade, o Rei.
تمجيدا لله، ومن أجل الإمبراطورية البريطانية وجلالة الملك

aderir no futuro, integrar o exército do Império Britânico.
الإشتراك في المستقبل والإنضمام . إلى جيش الإمبراطورية البريطانية

De certeza que vai, minha senhora. O Império Britânico vai assegurar o seu regresso em segurança.
بالتأكيد ، لاداعي للقلق ياسيدتي أؤكد لكِ أن الإمبراطورية البريطانية ستضمن لكِ عودته سالماً

Da cidade mais ao sul do Império Britânico.
أقصى مدينة جنوبية في الإمبراطورية البريطانية

Vais enfrentar o Império Britânico com o teu taco de hurling é isso?
أنت ستهزم الإمبراطورية البريطانية بأندفاعك هذا , أليس كذلك؟

Fizeram-no por fama pessoal e pela glória do Império Britânico.
إنها من أجل شهرة ومجد شخصية الإمبراطورية البريطانية.

O Império Britânico foi forçado a ajudar.
الإمبراطورية البريطانية أجبرت على التحول للمساعدة

Esta parte norte da frente é controlada pelo exército francês e por forças expedicionárias britânicas, mais tarde reforçadas por canadianos e tropas do longínquo Império Britânico.
هذا الجزء الشمالي من فرنسا مسيطر عليه من قبل الجيش الفرنسي وقوات المشاة البريطانية لاحقاً ,تم تعزيز القوات الكندية وقوات الإمبراطورية البريطانية الكبيرة

Pequenas forças de colonistas contra todo o poderio do Império Britânico.
قوة صغيرة من المستوطنات ضد الإمبراطورية البريطانية بأكملها

É por isso que a Alemanha está bem e o Império Britânico a desmoronar.
لذلك ألمانيا عظيمة و الإمبراطورية البريطانية تتهاوى

Acho que acabámos de testemunhar a queda do Império Britânico.
أظن إننا للتو شهدنا سقوط الإمبراطورية البريطانية.

No seu apogeu, o Império Britânico era a força mais poderosa que a Humanidade alguma vez vira.
في أوج عظمتها، كانت الإمبراطورية البريطانية أعظم قوة عرفتها البشرية

OITO SEMANAS ANTES PORT ROYAL, JAMAICA SEDE DO Império Britânico NAS CARAÍBAS
"منذ 8 أشهر" "الميناء الملكي، جاميكا" "مركز الإمبراطورية البريطانية في الكاريبي"

"O homem da passividade desafiou novamente o Império Britânico."
و مرة أخرى رجل السلم تحدى قوة الامبراطورية البريطانية

Todo o Império Britânico foi construído sobre canecas de chá.
الامبراطورية البريطانية بنيت على أكواب الشاى