"impacientes" - Traduction Portugais en Arabe

• صبر
• صبورين
• الصبر
• صبرنا
• صبرهم
• لا يهدأ

Eu lhe aviso, meus clientes são homens impacientes.
أحذرك فعملائي ليس لديهم صبر.. ثلاثون في المائة

Dizemos que os nossos jovens são muito impacientes.
نتحدث كثيرًا عن عدم صبر شبابنا.

Talvez fique impacientes quando demoramos a responder mesmo sabendo que tínhamos outras coisas naquele dia.
ربما يكونون غير صبورين عندما تكون بطيئًا في الاستجابة، على الرغم من أنهم يعرفون أنك تقوم بأشياء أخرى في ذلك اليوم.

Ficam impacientes e ciumentas na hora de dormir.
عندما يستعدوا إلى النوم يُصبحون غير صبورين وغيورين

Podemos esperar e ir ao Congresso, embora devamos ficar muito impacientes.
لذلك يمكنك الإنتظار والذهاب عبر الكونغرس، بالرغم من أنه يجب أن تكون عديم الصبر.

Mas somos impacientes e quisemos apressar um pouco as coisas.
لكننا كنا عديمي الصبر لذا أردنا أن نسرع الأمور قليلا.

Estamos a tornar-nos impacientes. Nós já não nos interessamos por retórica,
لقد فقدنا صبرنا فنحن لا نريد اليوم " فن الخطابة " في التحدث

Estão impacientes, Divindade. Estão ansiosos por o ver.
لقد نفذ صبرهم أيها المقدس إنهم متعطشون لرؤيتك

O facto é, os adeptos estão impacientes.
والحقيقة هي أن الجماهير هي لا يهدأ.

Os Chefes de Estado Maior estão a ficar impacientes.
بدأ ينفذ صبر الرؤساء العسكريين

Os seus sobrinhos começaram a ficar impacientes.
أبناء أخيك لا يملكون ذرّة صبر.

- Os homens estão impacientes!
وزدادُ نفاذ صبر الرجالُ

Mas algumas pessoas podem ficar muito impacientes.
أجل، لكن صبر بعض الناس قليل.

Pessoas impacientes pensam isso, mas pessoas pacientes é que sabem.
يعتقد الناس الغير صبورين ذلك، أما الصبورين فيعرفون أفضل من ذلك

A tua irmã e o amigo estão impacientes. Temos um dos franceses.
اختك وصديقها غير صبورين وقد قبضنا على أحد الفرنسيين

Mas os investidores do seu pai são muito impacientes e muito irracionais, e os barris que lhe podias dar ia ajudá-los a acalmarem-se até o John Ross estar a operar completamente.
لكن مستثمري والده غير صبورين و غير عقلانيين و البراميل التي تستطيعين منحهم إيّاه

Do outro lado estão pessoas decentes que amam a liberdade, mas o amor delas pela liberdade, torna-as impacientes.
على الجانب الآخر من ذلك الحائط هناك بعض الأشخاص الطيبين الذين يحبون الحرية لكن حبهم للحرية هو ما يجعلهم غير صبورين

Muitos impacientes preocupam-se com a qualidade da água e do ar.
كثير من عديمي الصبر مهتمون بشدة بجودة المياه والهواء .

À medida que entramos no sétimo fabuloso prolongamento, os membros da Rua Sésamo no Gelo esperam impacientes para começar a sua performance habitual.
ونحن الان في الوقت بدل الضائع وها هم أبطال عالم سمسم ينتظرون النتيجة بفارغ الصبر حتى يقومون بتأدية رقصة الفوز

Não podemos ser impacientes com uma vida em jogo.
بالتأكيد، كلا. لا يمكن أن نكون نافذي الصبر بحياة رجل.

Nós ficámos um pouco impacientes.
مرحباً. لقد نفذ صبرنا.

Bem que eu gostaria, doutor, mas meus amigos estão impacientes.
ساكون سعيداً , يا دكتور . لكن أصدقائى نفذ صبرهم