"impactos" - Traduction Portugais en Arabe

• التأثيرات
• الاصطدامات
• الآثار
• تأثيرات
• التصادمات
• التأثير
• الأثار

Usam fertilizantes, nitratos, pesticidas, todo o tipo de coisas que encorajam o crescimento das culturas. Mas têm impactos negativos.
يضعون الأسمدة والنترات والمبيدات الحشرية، مختلف الأشياء التي تزيد من نمو المحاصيل، لكن لها بعض التأثيرات السلبية.

E se começássemos a olhar para os possíveis impactos que esta tecnologia pode ter na vida dos nossos filhos?
ماذا لو بدأنا النظر في التأثيرات الإيجابية التي يمكن أن تكون لدى هذه التقنية في حياة أطفالنا؟

Apesar de tudo o que já foi dito sobre as alterações climáticas, não ouvimos o suficiente sobre os impactos psicológicos de viver num mundo em aquecimento.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا

Os meus alunos e eu observávamos as informações dos impactos gigantes de rotação rápida.
كنا أنا وتلميذي ننظر إلى البيانات المرتبطة بهذه الاصطدامات العملاقة سريعة الدوران.

Todos estes impactos têm vindo a acontecer desde então ou estão agora em curso.
كل هذه الآثار منذ ذلك الحين إما أنها حصلت أو أنها في طور الحصول.

da China e da Índia? Os impactos climáticos podem parecer ainda um pouco distantes mas os impactos sobre a qualidade do ar já estão presentes atualmente.
حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة، ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

Estes impactos foram tão violentos que geraram uma imensidão de calor.
كانت هذه التصادمات عنيفةً جداً بحيث ولّدت كمياتٍ هائلة من الحرارة.

Precisamos de formas de medir os impactos no envolvimento, na interação, em ambientes mais seguros.
نحتاج طرق جديدة ومميزة لقياس مدى التأثير في المشاركة، التفاعل في البيئة الآمنة

Quais os impactos para a saúde desta extração mineira a céu aberto?
ما هي التأثيرات على الصحة لإزالة قمم الجبال لأغراض التعدين؟

Algumas dessas decisões têm grandes impactos.
بعض من قرارتهم تحدث الكثير من التأثيرات.

Portanto, se pensarmos nos 4º C, não são apenas os impactos diretos, mas também alguns impactos indiretos.
اذن، إذا رجعنا للوراء وفكرنا في الدرجات الأربع، ليس فقط التأثير المباشر، ولكن أيضا بعض التأثيرات غير المباشرة.

Contudo, por mais indispensáveis que sejam, a extração destes elementos da terra está ligada a alguns impactos ambientais perturbadores.
ومع ذلك، فبالرغم من أهميّتها، فإنّ استخراج هذه العناصر من الأرض مرتبطٌ ببعض التأثيرات البيئيّة المزعجة.

Um dos piores impactos da arma — embora invisível — são as cicatrizes psicológicas que deixa.
أحد أسوء التأثيرات الخفية لهذا السلاح هي الندوب النفسية التي يتركها.

Vemos crateras que indicam que a sua atmosfera não conseguia impedir esses impactos.
ترون فوهات البراكين التي تدلّ على أنه لم يكن له غلاف جوي يمكنه وقف تلك التأثيرات.

Não podia abandonar o desafio de perceber o que se estava a passar nos impactos gigantes.
لم أستطع العزوف عن فهم ما يحصل خلال الاصطدامات العملاقة.

Descobrimos que muitos impactos gigantes criam sinestias, mas estes objetos brilhantes, a arder, não vivem muito tempo.
اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا، لكن هذه الأجسام المتوهّجة والبراقة لا تعيش طويلًا.

Quando fabricamos materiais, temos que extraí-los do ambiente, e provocamos uma série de impactos ambientais.
عندما ننتج المواد , يجب ان نستخرجهم من البيئة ونحن بحاجة إلى مجموعة كاملة من الآثار البيئية.

A última propriedade importante é o comportamento muito elástico dos membros do gato que gerem os impactos e as forças.
والخاصية الأخيرة المهمّة هي السلوك المرن جدا لأطراف القط، للتعامل مع الآثار والقُوى.

A poluição da terra pode ter impactos semelhantes.
يمكن أن يؤدي تلوث البر إلى تأثيرات مشابهة.

Há 65 milhões de anos, foi aqui que se deu um dos mais catastróficos impactos da história.
قبل خمسة وستين مليون عام، كان هذا هو موقع أحد أكبر التصادمات الكارثية في تاريخ الأرض.

É esta a temperatura que está associada aos perigosos impactos medidos por vários indicadores, para os seres humanos e para o ambiente.
هذه هي درجة الحرارة المرتبطة بالأثار الخطيرة عبر مجموعة من الأثار المختلفة، على الإنسان والبيئة.