"impagável" - Traduction Portugais en Arabe

• يُقدر بثمن
• لا يقدر بثمن
• تقدر بثمن

A tua cara foi impagável.
التعبير على وجهكِ لا يُقدر بثمن

Que tal pousar a única cópia desse livro impagável, de preferência longe do guacamole de marca branca.
والآن لم لا تضع النسخة الوحيدة المعروفة من هذا الكتاب الذي لا يُقدر بثمن بعيداً عن رقائق البطاطس وطبق الـ"غواكامولي" من نوع "سيفواي".

- Foi impagável.
-كان ذلك لا يُقدر بثمن .

Adoro este tipo; tem uma expressão impagável.
أحب هذا الرجل؛ تعبير وجهه لا يقدر بثمن.

Ver a expressão da sua cara quando viu aquilo foi impagável.
النظرة التي بدت على وجهك عندما رأيته كان مشهد لا يقدر بثمن

A expressão no rosto daquele homem quando o ameaçaste foi impagável.
نظرة على و وجه هذا الرجل عندما هدد لكتابة ما يصل اليه أمر لا يقدر بثمن.

Aquele tipo é hilariante. A reacção dele seria impagável.
ذلك الرجل مضحك ردة فعله لن تقدر بثمن

Uma peça impagável que não foi exposta ao público nos últimos 30 anos.
قطعة لا تقدر بثمن لم يظهر علنا منذ أكثر من 30 عاما.

impagável.
لا يُقدر بثمن.

Aproveita-te da minha vaidade. É... impagável.
استمتع بغروري، إنه لا يقدر بثمن

Sabe o que raios é impagável?
أتعلم ما هو الشئ الذي لا يقدر بثمن ؟

- Não, não, é impagável... - Pediste-me uma hora.
أوه لا لا ، لا يقدر بثمن

Foi impagável.
لقد كان هذا لا يقدر بثمن

Foi impagável.
لقد كان شيئا لا يقدر بثمن

A possibilidade de falar...é impagável, e eu ficaria feliz por lhe oferecer outro tratamento.
القدرة علي الكلام انها لا تقدر بثمن,وانا ساصبح سعيد ان اقدم جلسة معالجة أخرى بتكلفة 50 الف

Então se acedêssemos a esses servidores, essa informação seria impagável.
لذا لو أمكننا الدخول لهذه الخوادم هذه الإستخبارات ستكون لا تقدر بثمن