"impedimos" - Traduction Portugais en Arabe

• أوقفنا
• نمنع
• نوقف
• نوقفه
• سنوقف
• أوقفناه

Impedimos uma grande invasao. Em 3 dias atravessavam a fronteira.
لقد أوقفنا غزو رئيسي منذ ثلاث أيام وهم يعبرون الحدود

Impedimos a destruição de uma cultura inteira de aberrações.
لقد أوقفنا إنقراض ثقافة كاملة من الخارقين

Então, Impedimos McKenna de conseguir as armas, descobrimos qual é o plano de al-Zuhari, e vamos detê-los.
اذاً نمنع ماكينا من الحصول على تلك الأسلحة، نكتشف ما هي لعبة آل زهري ونوقفه

Entramos no castelo, salvamos os pais e Impedimos o Floop de usar o cérebro nos robots, antes de ele os mandar dominar o mundo.
نذهب إلى القصر ننقذ أمي وأبي بعدها نمنع فلوب من استخدام العقل الثالث لتدمير العالم بطريقة ما أتعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك؟

Então, regressamos através da caixa e Impedimos o Hermes.
إذاً سنعود من خلال الصندوق و نوقف هيرميز

Nós Impedimos as pilhagens e roubos de poderosas relíquias históricas de todo o mundo.
نحن نوقف نهب و سرقة الآثار التاريخية العظيمة حول العالم

Ouçam, há 4 anos, este homem tirou a vida de 6 mulheres porque não o Impedimos.
إسمعوا ، قبل أربع سنوات ، هذا الرجل قتل ستّ نساء ، لأننا لم نوقفه

Isto é muito simples. Impedimos a Glory antes que ela comece o ritual.
سهل جداً سنوقف جلوري قبل أن تبدأ الطقوس

Foi uma tremenda vitória saber que Impedimos que ele magoasse mais alguém.
كان انتصارا مهما معرفتنا اننا أوقفناه من إيذاء أي أحد أخر

- O sistema é gerido por computador. Ligámo-nos a ele e Impedimos todos os comboios de entrarem no túnel.
يتحكّم الحاسوب بالنظام، أوقفنا جميع القطارات المتجهة للنفق

Os... os Alemães não vão desconfiar só porque Impedimos um ataque.
الألمان لن يشكوا أننا أوقفنا هجوما واحداً

Nós Impedimos o Apocalipse, mas isso não significa que o mal desapareceu do mundo.
لقد أوقفنا نهاية العالم ولكن هذا لا يعني أن الشر اختفى من العالم

Já Impedimos o apocalipse antes. Podemos impedi-lo outra vez.
أوقفنا نهاية العالم سابقاً يمكننا أن نفعل ذلك من جديد

Nós Impedimos que os colares se reactivassem.
أوقفنا الأطواق من إعادة تشغيلها.

Ao criar micropaisagens artificiais de infiltração, não Impedimos que elas sejam usadas como estacionamento de emergência. Porque pode aparecer um carro de bombeiros e estacionar lá.
عن طريق إنشاء المناظر الطبيعية الدقيقة هندسيا للترشيح فيها ، نحن لا نمنع إستخدامها مثل مساحات مواقف السيارات المخصصة للطوارئ ، لأنه ، بالطبع ، يمكن أن تأتي عربة إطفاء وتقف هناك .

Como os Impedimos de fumar?
كيف نمنع الأطفال من التدخين؟

Está bem, então como o Impedimos?
حسنٌ، كيف نمنع ذلك؟

Se pusermos o Zahir perto dele para apagá-lo, Impedimos os Drones de fazerem o seu trabalho.
لو استطعنا ابقاء زاهر قريبا منه لتدميره سوف نوقف الطائرات

Pronto, nós vamos à convenção, vendemos a minha BD da Lois Lane, compramos umas do Jimmy Olsens e Impedimos a Edna de cometer um erro.
حسناً سنذهب للمؤتمر , ونبيع قصص " لويس لين " التي معي ونشتري بعض قصص " جيمي أولسن " ثم نوقف " إيدنا " من الخطأ الكبير

Mas se sabemos que isto vai acontecer, porque não o Impedimos antes que aconteça?
لكن إن كنا نعرف بأنّ هذا سيحصل فلم لا نوقفه قبل حصوله؟

Acho que depende do que Impedimos os pais fazerem.
الشيء الذي سنوقف الوالدين عن فعله

Graças a Deus que o Impedimos a tempo.
الشكر لله أننا أوقفناه في الوقت المناسب.