"impedisse de" - Traduction Portugais en Arabe

• يمنعني من

Não faria nada que me impedisse de ter o que pedi.
لم أكن لأفعل أيّ شيء والذي ربما يمنعني من الحصول على ما طلبته

Se não o fizesse... se deixasse que o meu medo por ti me impedisse de cumprir a lei, significava que a civilização teria morrido.
- إذا لم أفعل .. لو تركت خوفي منك يمنعني من تطبيق القانون، حينها ستنتهي الحضارة في هذا المكان

- Eu estou sempre a mexer neles, Seeley. Se deixasse que isso me impedisse de conversar, eu...
أنا دوماً ألامس جثة يا (سيلي) لو تركت ذلك يمنعني من المحادثة، فسوف..