"imperfeições" - Traduction Portugais en Arabe

• العيوب
• عيوب
• النقائص
• نقائص
• عيوبي
• عيوبنا
• عن الشوائب

Assim, o próximo cérebro que lhe dermos será livre de imperfeições.
كيّما يكون المخّ الذي نمنحك إيّاه تاليًا خاليًا من العيوب.

Sempre que destruía um projeto, ia aprendendo a desprender-me, a desprender-me dos resultados, das falhas e das imperfeições.
و مع تدمير المشروع تلو الآخر كنت أتعود على التخلي التخلي عن العواقب ، التخلي عن الإخفاقات و التغاضي عن العيوب.

Agora, Eu estou a olhar muito fixamente, ok, e não consigo ver imperfeições.
الآن، أَنْظرُ بشدّة جداً، موافقة، وأنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ عيوب.

Ela estava grávida. E marcas? imperfeições?
ماذا عن أي علامات، أو أي عيوب قد تكون بالخاتم؟

Se olharmos bem, tem centenas de imperfeições, bolhas de ar. Nada de invulgar, certo?
اذا نظرتى اليها مباشرة,مئات من النقائص الصغيره جدا,لاشىء غير عادى.

Se o Murray conseguiu ver para além das imperfeições do pai e apreciar todo o tempo que ele lhe deu, talvez devesse ao Dr. Cox um obrigado pela mesma razão.
لو نظر موري إلى نقائص ماضي والده و قدّر الوقت الذي أعطاه ربما أدين للطبيب (كوكس) بشكرٍ لنفس الأمر

Meu Deus, viu as minhas imperfeições e deve ter-me achado repugnante.
مثالي. الله، أنا لا بدَّ وأنْ أردتُك أَنْ تَرى عيوبي وتَجِدُني بغيضة.

O que me fascinava era o caos e as imperfeições, e algo começou a acontecer.
كانت العيوب والفوضى هي التي تسحرني، وبدأ شيء ما بالحدوث.

- em um estado de constante alerta contra as imperfeições.
لتصبحن في حالة مستمرة من اليقظة ضدّ العيوب.

- Mercadoria com imperfeições e danos. Precisamos pureza, graça, doçura.
الكثير من العيوب الجسدية نحن نحتاج إلى المزيد من الجمال والفتنة

Sou apenas uma mulher... com todas as imperfeições naturais da fraqueza do meu sexo
ذات العيوب الطبيعية لما يمثله جنسها الضعيف

Wisteria Lane pode parecer perfeita, mas isso deve-se aos seus habitantes serem tão bons a ocultar as imperfeições.
شارع ويستريا لين قد يبدو خال من العيوب ولكن هذا فقط لأن سكانه جيدون جدا في اخفاء العيوب

Talvez tenha melanina a mais na pele,.. mas são as imperfeições que fazem a arte ser sublime.
لعلّ جلدها أغمق من اللّازم، لكن العيوب هي ما تصنع روعة الفنّ.

Se é para ficar a notar as imperfeições dos outros, é melhor puxares essas bolas mais para cima.
بالمناسبة، إذا كنا ستعمل بدء يلاحظ عيوب في كل جسد الآخر،

Se reparares, há pequenas imperfeições na impressão digital, isso é completamente normal.
إذا نظرت ، هناك عيوب طفيفة في البصمة هذا أمر طبيعي تماما

Provavelmente analisei o assunto sobre vários ângulos - inclusivé as prováveis imperfeições e os problemas - o casamento é um assunto muito sério - aquela sensação de possuir alguém.
درستُه من جميع النواحي... ، بما في ذلك الجانب الذي... يحوي نقص أو عيوب...

Há quem lhes chame imperfeições mas não, são o que é verdadeiramente importante.
الناس يسمون تلك الأشياء عيوب", لكنهم ليسوا كذلك" هذه هى الأشياء الجيدة

A minha avó dizia que as imperfeições nos tornam especiais.
جدتى قالت إنها عيوب لتجعلنى مميزة

Mas são essas imperfeições que nos distinguem das máquinas e que, talvez, fazem de nós uma espécie que merece ser salva.
ولكنها هذه النقائص التى تميزنا عن الآلات وربما تجعلنا أنواع تستحق النجاة

Diria que és a combinação perfeita de imperfeições.
سأخبرها بأنكِ مزيج مثاليّ من النقائص

E as pessoas têm sempre imperfeições.
وليس هناك ناس بدون نقائص

O problema é que não vês as minhas imperfeições.
لقد قلت لكَ أنا لست أنتَ. المشكلة أنكِ لا يمكنكِ رؤيتي بسبب عيوبي.

Mas são as nossas imperfeições, as nossas fraquezas, que nos fazem humanos.
لكن عيوبنا , ضعفنا , هي ما تجعلنا بشراً

Quer dizer, era como se ele estivesse constantemente a tentar compensar as imperfeições físicas, esmerando-se em tudo o que fazia.
أعني كان بإستمرار يعوض عن الشوائب الجسدية بفعل كل شيء مثالي