"implicado" - Traduction Portugais en Arabe

• متورط
• متورطًا
• تتورط

Os culpados serão presos. Tu estás implicado.
المتورطون سيكونون فى الحجز قريباً و انت متورط

- O tipo está implicado num homicídio e só faz piadas.
إنه متورط في جريمة قتل و يقوم بإلقاء النكات

O Senador de Ohio, Ken Logan, foi implicado num caso de prostituição.
السناتور كين لوغان متورط في شبكة للدعارة الراقية

De qualquer modo, ninguém mais será implicado.
لا أحد سيكون متورطًا بأي شكل من الأشكال

Julgávamos que ele estivesse implicado nas mortes do Anker e do Abrahamsson.
إعتقدنا أنه كان متورطًا (في جرائم (أنكار) و (أبراهامسون

E em troca, queres que desapareça para não seres implicado.
و في المقابل تريدني آن أرحل حتى لا تتورط.

Tu também podes ser implicado, Lon.
يمكن أن تتورط أنت الآخر يا لون

Ele está implicado nesta onda mundial de crimes.
نعم , هو متورط في هذه موجة الجريمة العالمية

Mas vou fazer isso de uma maneira de modo a que ninguém mais fique envolvido ou implicado.
لكني سأفعلها وحدي لذلك لا أحد أخر سيكون معني أو متورط.

- Estou a dar-lhe a oportunidade de confrontar o homem implicado nas mortes da sua família.
من أنا أنا لا تفعل ذلك. من أنا أكون أقدم لك الفرصة لمواجهة رجل متورط في وفاة عائلتك.

O seu marido está implicado num assassinato, Sra. Rios.
زوجكِ متورط في جريمة قتل يا سيده "ريوس"

Bem, a falsificação de certificados de acções foi a única coisa por que foste condenado mas estás implicado em pelo menos mais uma dúzia de esquemas, fraudes e falsificações.
حسناً، شهادات الأذون المالية المزيفة كانت أدانتك الأولى ولكن كنت متورط في على الأقل عشرة حالات من خيانة الثقة، ألاحتيال، التزوير

Dave, tu e JJ, averigúem se o Savino estava implicado em algo que as autoridades locais desconheçam.
" ديف "، انت و " جى جى " " اعرفوا ان كان " سافينو متورط فى اى شىء لا تعرفه السلطة المحلية

Tu também podes ser implicado, Lon.
وارد أن تكون متورط أنت الآخر يا لون

Nunca serás mencionado, nunca serás implicado.
, لن يطلق أسمك . لن تتورط