"implorar por" - Traduction Portugais en Arabe

• اتوسل
• التوسل
• تتوسلين
• يتوسلون

Não é como se tivesse planeado, quer dizer, tive de implorar por um cobertor, e a gaveta estava aberta, então...
انا لم اخطط لهذا اقصد ان كان لابد ان اتوسل من اجل بطانيه و الماكينه كانت مفتوحه

Nada de espalhafates. Não me faças implorar, por favor.
لن اثير اي مشاكل, أعدك لا تجعلني اتوسل, من فضلك

Estou te a implorar por um favor, ok?
اتوسل لك ان تفعلي هذا المعروف،حسناً؟

Na verdade, isso não parece implorar por outra explicação.
في الواقع، لا يبدو ذلك التوسل لتفسير آخر

Sim, implorar por misericórdia seria muito patético, não é?
نعم، التوسل للرحمة سيكون مثير للشفقة

Vá lá. Tu estavas praticamente a implorar por isto.
دعك من ذلك , لقد كنت بطريقة مفهومة تتوسلين إلي من أجل هذا

Quando começar, vais implorar por mais.
عندما أستمر بما افعله فسوفَ تتوسلين للمزيد

O jornal diz que estão a implorar por eles.
الصحف تكتب في إعلاناتها وكأنما يتوسلون في البحث عنهم

Mas não podíamos mais ouvir aquelas pobres garotas a implorar por suas vidas.
و لكن كان بإمكاننا سماع تلك الفتيات المسكينات كانوا يتوسلون لحياتهم

O Big fez-me implorar por uma chave diante do porteiro.
كان ذلك سهل جداً جعلني (بيغ) اتوسل لأحضى بمفتاح امام بوابه

Não te vou implorar por nada.
لن اتوسل إليك في اي شيء

- Não me faças implorar por ele...
لا ترغمني أن اتوسل في طلب ذلك

É demasiado cedo para começar a implorar por misericórdia?
هل الوقت مبكراً على التوسل للرحمة؟

Só a implorar por outra missão de alto risco.
مجرد التوسل لبعثة أخرى عالية المخاطر

Estarás meia a dormir e vais implorar por mais.
و سوف تكونين نصف نائمة . و سوف تتوسلين لذلك

Está a gravar-me novamente? Está mesmo a implorar por uma confissão, não está?
أنتِ تتوسلين للحصول على اعترافي، أليس كذلك؟

Quando acabou, o apache estava parado numa rocha... acima dos moribundos, e a ouvi-los implorar por misericórdia,
عندما انتهى ذلك وقف على صخره على الجنود الموتى وهو يستمع اليهم يتوسلون الرحمه

Foi o que disse a mim próprio quando os vi a implorar por misericórdia...
هذا ما كنت أقوله لنفسي عندما أراهم يتوسلون طلباً للرحمة