"implorar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تتوسل
• تتوسلين
• تترجاني
• تترجيني

Se isto fosse ao telefone, estarias a implorar-me por isto.
لو تحدثنا عبر الهاتف لكنت الآن تتوسل الي لأبيعك

Aqui vamos nós... há 24 horas atrás, estavas a implorar... implorar-me para levar outra miúda, e agora... estás a acabar com ela?
ها قد بدائنا قبل 24 ساعة كنت تتوسل لي لاحضار فتاة اخرى لزفافي و الآن ..

Porque se estivesses, estarias de joelhos, a implorar-me para dizer que não aceitaste o meu suborno.
لأنك لو كنت لكنت على ركبتيّك تتوسل مني لأقول لهم بأنك لم تأخذ رشوتي

Isso não significa que precise de um controlador humano. Tu costumavas implorar-me para te levar à escola.
من يراقبني لقد كنت تتوسلين إلي ان أذهب بك

Se tentar outra vez, eu vou fazer-lhe coisas que irá implorar-me para matá-la.
،إن حاولتِ فعلها ثانيةً فسأفعل لكِ أموراً تجعلكِ تتوسلين لكي أقتلكِ

E ela estava a implorar-me para que a ajudasse, por isso eu ajudei.
وهي كانت تترجاني لأساعدها لذا أنا فقط فعلتها

Há um minuto atrás estavas a implorar-me para a levar daqui.
قبل دقيقة كنت تترجيني أن أخذه

Ela tinha andado a implorar-me durante meses.
وكانت تتوسل إليّ بأن أقوم بذلك لشهور

Primeiro, irá implorar-me para parar.
في البداية، سوف تتوسل لي أن أتوقف

Estava a implorar-me para que parasse.
كانت تتوسل لي ان اتوقف

Devias estar a implorar-me para ficar.
عليك ان تتوسل لي لأبقى معك

E depois vou fazer-te implorar-me.
وبعدها سأجعلك تتوسل إليّ.

Ela está a implorar-me para ajudar o nosso povo.
إنها تتوسل إلي لأساعد شعبنا.

Estás a implorar-me!
أنت بالفعل تتوسل إليا!

Quando eu disser por que os robots estão aqui... o que querem e como o vão conseguir... tu vais implorar-me.
عندما اخبرك بحقيقة وجود الآليين هنا ما يريدونه وكيف سيأخذونه سوف تتوسلين لي

- Aquele onde eu digo que não há escolha, ou que me pertences, ou que vais implorar-me para te matar.
كما تعلمين, مثلما قلت ليس لديكي أي خيار "أو "أنا أملكك الأن أو "عليكي أن تتوسلين لي لقتلك ", وكذا وكذا وكذا

Quando eu chegar vai implorar-me para partir.
- إذا ظهرتُ فعلا سوف تتوسلين أن أذهب بعيدا

Vais implorar-me para morrer.
-سوف ... تتوسلين إليّ من أجل موتكِ

A Elizabeth anda a implorar-me para irmos.
اليزابيت تترجاني للذهاب إليه Who owns it now?

Vais implorar-me perdão?
آلن تترجيني للغفران ؟