"implorou" - Traduction Portugais en Arabe

• توسل
• توسلت
• توسّلت
• ترجاني
• تتوسل
• توسّل
• ترجتني
• تضرعت
• وتوسل
• يتوسل
• ناشد

O seu pai implorou pela vida quando o apanhámos a trair-nos.
توسل والدك على حياته عندما اكتشفنا أنه خائن.

O Departamento de Estado implorou à companhia para não o pagar, porque estavam a negociar um acordo mais abrangente com o governo colombiano.
توسلت وزارة الخارجية للشركة بألا تدفع لأنهم كانوا يتفاوضون على مسألة أهم مع الحكومة الكولومبية

A propósito... antes de matá-la, ela disse que estava grávida... e implorou para viver.
:بالمناسبة، قبل أن أقتلها قالت ليّ بأنّها حامل و توسلت إليّ بحياتِها

Ela implorou que nos encontrássemos antes, num local onde pudéssemos falar.
لقد توسّلت لي أن نتقابل أوّلاً، في مكان بإمكاننا التحدّث فيه. ذلك عندما إستأجرتِ الغرفة؟

Eu não queria. Mike implorou.
اسمع,لم ارغب بذلك مايك ترجاني

O Jack implorou à Audrey que voltasse, mas ela conseguiu trabalho vá-se lá perceber, numa loja de cafés.
توسل جاك لأودري للرجوع، لكنّها حصلت على عمل في مقهى

Olha, só conseguiste arranjar este emprego porque a tua orientadora me implorou.
السبب الوحيد لحصولك على هذا العمل هو أن شخص توسل إلي لأمنحه لك

Três vezes. implorou para a Fox não cancelar a série Firefly.
ثلاث مرات، لقد توسل لشبكة فوكس أن لا تلغي "فيرفلاي"

Ele implorou e suplicou, mas eles não escutaram e então Warwick elevou a sua espada.
لقد توسل و ناشد و لكنهم لم يستمعوا و من ثم رفع وارويك سيفه

Ele implorou aos médicos que o deixassem morrer.
لقد توسل للأطباء ليتركوه يموت. هذا وضع مختلف.

Imagino porque o Ricky implorou para trabalhar hoje.
أتسائل لما هذا الخنزير توسل إليك للعمل بنوبة بعد الظهيرة.

Não, dormimos juntos porque gostei dela. Transformei-a porque me implorou que o fizesse.
كلاّ, أناطارحتهالأنهاأعجبتني، و حوّلتها لأنها توسلت إليّ حتى أفعل ذلك.

É! O tipo que implorou que chamasse!
أجل , أجل الرجل الذي توسلت إلي أن اجلبه لك

O penhorista disse que ela lhe implorou para comprar um computador, impressora e o carro, mas ele não quis.
الراهن قال انها توسلت اليه ليبتاع حاسوب قديم طابعة وسيارتها ايضا لكنه رفض

A Sansa implorou tão docemente pela vossa vida, que seria uma pena desperdiçá-la.
سانسا توسلت من أجل حريتك من العار ألا يستجاب لتوسلها

Ela implorou por perdão, suplicou pela sua a vida.
لقد توسلت له كي يسامحها، تضرعت من أجل حياتها.

Eu fui até lá, mas só porque ela me implorou.
نعم، ذهبتُ إلى هناك، لكن كان لأنّها توسّلت إليّ لأنّ آت.

Depois o meu filho... implorou por mais uma volta.
...لكن ابني ترجاني لجولة إضافية

Um traste. " Comi-a" 5 vezes e ela até implorou por mais!
لقد ضاجعتها 5 مرات ولقد كانت تتوسل لى من أجل المزيد

Uma testemunha afirma que o homem implorou pela vida... antes de ser baleado.
شاهد عيان يزعم أنّ شخص ما توسّل لينقذه. قبل أن يُقتل.

Ela até tentou impedir-me. implorou para não o matar.
في الواقع لقد حاولت إيقافي لقد ترجتني للتوقف

A sério? Quase implorou para trabalhar para ele.
أجل، لقد جثا على ركبتيه وتوسل لأعمل لديه

Um homem implorou que puséssemos a mulher dele no ensaio.
السريرية التجارب في زوجته لندخل إلينا يتوسل رجل لدينا