"importa isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أهمية ذلك
• يهم ذلك
• يهمّ
• يهتمّ
• يهمه ذلك
• ذلك مهم
• سيهم
• يهم في ذلك

Mas que importa isso quando o seu nariz sangra?
ما أهمية ذلك و أنفك ينزف؟

- Porque importa isso agora?
ما أهمية ذلك الآن؟

Para lhe provar que o Oliver não sabia de nada. Mas que importa isso agora?
هذا لأثبت لكم أنّ (أوليفر) لا يعلم شيئًا، وفيمَ يهم ذلك الآن؟

- O que importa isso?
- ماذا يهم ذلك ؟

Porque importa isso agora?
لمَ يهمّ هذا الآن؟

A não importa isso.
هو لا يهتمّ بعملنا

O que importa isso? Não ouviram?
من يهمه ذلك

O que importa isso agora?
ما الذي يهمّ الآن؟

Que importa isso?
من يهتمّ ؟

Tu nada sabias da colheita, dantes. Porque te importa isso agora?
لم تعرفين شيئاً عن الحصاد من قبل لماذا سيهم الآن؟

Mas o que importa isso quando pensamos no trabalho que estará a fazer?
لكن ما الذي قد يهم في ذلك عندما يفكر شخص بالعمل الذي ستقومين به؟