"importa quantas vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• يهم كم مرة

Quando lhe disse que nenhum Júri acreditaria no álibi fornecido por uma esposa amorosa, não importa quantas vezes jurasse que ele era inocente?
حين قلت أن هيئة المحلفين لن تصدق ذريعة من امرأة عاشقة ؟ ولا يهم كم مرة تقسم أنه برئ لقد أعطانى ذلك فكرة

Não importa quantas vezes façam essa jogada, nunca consigo vê-la chegar.
لا يهم كم مرة لعبتم هذة اللعبة، فأنها كل مرة تبدو

Não importa quantas vezes salvamos o mundo, ele consegue sempre voltar a estar em perigo.
لا يهم كم مرة تنقذ بها العالم فانت سوف تعود مرة اخرى لمرحلة الخطر

Não importa quantas vezes, lhes puxas o autoclismo.
لا يهم كم مرة ترميهم فى المرحاض

Não importa quantas vezes o vejas!
لا يهم كم مرة ستراه.