"importante do" - Traduction Portugais en Arabe

• أهمية من
• مهم من
• أهمية في
• مهم في
• أهم من
• اهمية من
• اهمية مما
• أهمية عن
• أهميه من
• أهميَّةً مِنْ
• أهمّ من

Isto é mais importante do que o concurso de comer berlindes.
.. هذا أكثر أهمية من مسابقة أكل الرخام , فراي

Como sabem, é o evento mais importante do ano.
كما تعرفون إنه الحدث الأكثر أهمية من السنة

Torna-se uma parte pouco importante do passado, para mim, pelo menos.
أصبحت نوعاً ما جزء غير مهم من الماضي, بالنسبة لي.

De facto, seis dos dez países onde 95% da população disse que a religião era uma parte importante do dia-a-dia, eram africanos.
في الحقيقة، 6 من 10 دول حيث 95% من سكانها قالوا بأن الدين جزء مهم من حياتهم اليومية، كانت أفريقية.

É por isso que a nossa comunidade financeira precisa de perceber que a interligação é o recurso mais importante do século XXI.
لهذا السبب يجب على مجتمعنا المالي أن يستوعب أن التواصل هو الأصل الأكثر أهمية في القرن ال21 من حيث المدخول.

O cocktail das 3:08h, a bebida mais importante do dia.
كوكتيل الساعة الثالثة وتمان دقائق اكثر شراب مهم في االيوم

Nada é mais importante do que recuperá-la o mais rápido possível.
لا شيء أهم من استعادتها، وبأسرع ما يمكن لا بأس

Deste-me uma coisa ainda mais importante do que isso, pai.
انت اعطيتنى شيئاً اكثر اهمية من ذلك , ابى

Espere, o que poderia ser mais importante do que um homem perfeito?
انتظر، ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من الرجل المثالي؟

"Não vos posso contar aquilo por que passámos, porque fizemos um pacto mais importante do que o sangue.
لا أستطيع حتى أن أخبركم بما مررنا به لأننا قطعنا ميثاقاً أكثر أهمية من رابطة الدم

Bem, imagino que o que trazes para casa... é muito menos importante do que vires para casa.
حسنا و لكني أعتقد أن ما تجلبة لمنزلك أقل أهمية من الذين هم في منزلك

Ver o Harrison Ford a escalar uma rocha é mais importante do que resolver uma condenação injusta.
مشاهدة هاريسون فورد تفوق صخرة هو مطلق وأكثر أهمية من قلب إدانة القتل غير المشروعة.

Mas ainda faltava uma peça importante do "puzzle".
لكن ما زال هناك جزء مهم من اللغز مفقودًا.

"O fator fadiga é uma parte importante do golfe.
عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.

Na verdade é o hóspede mais importante do hotel.
في الواقع، أنه أكثر الضيوف أهمية في الفندق

Antigamente, a terra era o valor mais importante do mundo.
في العصور القديمة، كانت الأرض هي الأكثر أهمية في العالم.

Sabes que és a pessoa mais importante do mundo para mim, certo?
تعلم إنّك أكثر شخص مهم في العالم بالنسبة ليّ، صحيح؟

Há algo mais importante do que água limpa nos países em desenvolvimento?
ها هناك شئ أهم من المياه النقية في البلدان النامية ؟

Queres dizer-me o que é mais importante do que resolver o caso?
ان تخبرنى ما الأكثر اهمية من العمل على قضية كراسنوف ؟

Mais importante do que aquilo que procuramos é aquilo que evitamos.
أن ما نتجنبةُ هو أكثر اهمية مما نبحث عنة

O assunto da escravatura n‹o deve ser feito menos importante do que os n‹o-relacionados assuntos da guerra!
قضية الرقيق لا تقل أهمية عن القضايا الغير مرتبطة بالحرب

Espero que a mamã Ryan esteja muito feliz, sabendo a vida do seu Jimmy é mais importante do que a de dois dos nossos homens!
آمل أن تكون أم ريان العاهره سعيده حقا و أن تعلم أن حياة جيمى الصغير أكثر أهميه من أثنين من فتياننا

Isso não é mais importante do que as minhas finanças?
لَيسَ ذلك الأكثر أهميَّةً مِنْ مهاراتِي السكرتاريةِ؟

Não há nada mais importante do que as amizades que perduram, especialmente num mundo que insiste em mudar.
لا يوجد أهمّ من صداقات تثبت، خصوصاً في عالم يُصرّ على التغيير.