"importante para nós" - Traduction Portugais en Arabe

• مهم لنا
• المهم لنا
• سيعني لنا
• مهما لنا
• مهمة لنا
• مهمٌّ لنا

E acho que é uma lição importante para nós enquanto cidadãos e arquitetos.
وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

Obrigada, padre. E obrigada por ter organizado a oração, foi muito importante para nós.
شكرا أيها الأب نحن نفكر فى تنظيم يوما للصلاة,فهذا مهم لنا

Hawk, é importante para nós que saibas que não estamos chateados.
هوك، انه من المهم لنا ان تعرف اننا لسنا غاضبون

Era muito importante para nós.
ذلك سيعني لنا الكثير

A monogamia não era importante para nós.
الزواج من شخص واحد لم يكن مهما لنا

Acreditem ou não, o nosso ambiente estudantil é importante para nós.
مارأيك؟ صدقو أو لا نعم، بيئة التعليم لدينا مهمة لنا

Eu e umas pessoas estamos a pensar em comprá-lo. Sua opinião é importante para nós.
أنا و بعضُ الأشخاص نفكّرُ في شراءهِ رأيُك مهمٌّ لنا.

Sabes que é importante para nós estarmos aqui juntos.
أتعلم ، إنه لأمر مهم لنا أن نكون هنا معاً

Não vês como é importante para nós amar abertamente, sem nos escondermos, sem culpa?
ألا تستطيع فهم كم هو مهم لنا أن نعشق بشكل علني. دونما اختباء, ودونما ذنب؟

Eric... quando alguém importante para nós parte, pode ser difícil aceitar a partida.
" إيريك " عندما يتركنا شخص مهم لنا قد يكون من الصعب تقبل رحيله

Esta apresentação é muito importante para nós, certo?
هذا الاجتماع مهم لنا ، أليس كذلك؟

Este projecto é importante para nós, um ponto de atracção cultural para...
هذا المشروع مهم لنا مركز اتصال ثقافي..

Por favor aguarde. A sua chamada é importante para nós.
من فضلك أن تنتظر, أتصالك مهم لنا

É importante para nós falar acerca do bem, para recordar.
من المهم لنا التحدث عن الأشياء الجيدة، للتذكر

Mas é importante para nós mostrarmos o quanto adoramos a cultura italiana e o que diz isso melhor do que gelato?
ومن المهم لنا أن نُريهم .. كم نحب الثقافة الإيطالية وماذا سيريهم ذلك أفضل من الجيلاتي ؟

Sr. Blake? Era muito importante para nós se pudesse aparecer mais cedo... e ensaiar connosco.
السيد (بلايك)، سيعني لنا الكثير إذا جئت مبكراً

Não, isso não é importante para nós.
لا، فهذا ليس مهما لنا

Porque apesar de os robôs nada sentirem, o nosso comportamento em relação a eles pode ser importante para nós.
لأنه حتى وإن لم تقدر الروبوتات على الشعور، ربما كانت طريقة تعاملنا معها مهمة لنا نحن.

É uma noite importante para nós.
نحن جميعاْ سنخرج الليلة انها ليلة مهمة لنا

Fosse qual fosse a missão da Malik, é importante para a Anna, e isso torna-a importante para nós.
أيّاً كان ما تفعله (ماليك)، فهو مهمٌّ لـ (آنا). و بالتالي مهمٌّ لنا.

Sua ligação é muito importante para nós.
"اتّصالك مهمٌّ لنا!"