"importe que" - Traduction Portugais en Arabe

• تمانعي

Espero que não se importe que diga isto.
أن يشعروا بالحقّ المطلق أتمنى ألا تمانعي قولي ذلك

Espero que não se importe que diga que parece muito desconfiada.
آمل ألا تمانعي قولي بأنكِ تبدين متشككة للغاية

Senhora, se não se importe que lhe pergunte, quanto dinheiro é que ele deixou à sua filha?
سيدتي، ما لم تمانعي سؤالي، كم المبلغ الذي تركه لابنتك؟

Espero que não se importe que eu tenha usado.
أتمنى أن لا تمانعي أني جربتهُ أولاً

Espero que não se importe que tenha aparecido.
آمل ألا تمانعي اقتحامي لحفلتكِ

Espero que não se importe que eu pergunte, mas consegue pensar em alguém ou algo que possa estar a causar angústia à Serena?
أتمنى ألاّ تمانعي سؤالي لك لكن أبمكانكِ التفكير بأيّ أحد أو أيّ شيء يسبب لـ(سايرينا) الضرر؟

Espero que não se importe que pergunte mas...
أرجو ألا تمانعي لسؤالي لكن ...

Espero que não se importe que o diga, Mrs. Patmore, mas com essa blusa parece saída das páginas da "Vogue".
أتمنى أن لا تمانعي قولي هذا آنسة (باتمور) بهذا القميص تبدين و كأنك خرجتي لتوك من مجلة (فوغ) (مجلة شهبرة بالأزياء)