"importo com o que" - Traduction Portugais en Arabe

• يهمني ما
• أهتم بما
• أحفل بما
• آبه بما
• أكترث لما

Veja bem, moça, eu não sei quem você é, e não me importo com o que tem a dizer.
انظري ايتها المرأه أنا لا أعرف من أنتي ولا يهمني ما ستقوليه

Eu não me importo com o que me aconteça. Eu matei o meu melhor amigo.
لا أهتم بما يحدث لي فقد قتلت أعز أصدقائي

Na verdade não me importo com o que o tio Max diria neste momento.
أنا حقاً لا أهتم بما سيقوله العم ماكس الآن

Mesmo assim não me importo com o que te acontece.
لستُ أحفل بما عساه يصيبك في مطلق الأحوال

E agradeço-te total discrição sobre isto, porque não me importo com o que ela tem debaixo do vestido.
وسأمتن إذا تكتمت شلتك لأني لا آبه بما تحت فستانها -حقاً؟

Além disso, não me importo com o que acontece a este corpo.
بجانب أنني لا أكترث لما سيحدث لهذا الجسد

Sabes que não importo com o que os outros fazem, és meu filho.
لا يهمني ما يفعله الأولاد الآخرون أنت ابني

Não me importo com o que faças, companheiro, porque estou prestes a...
لا يهمني ما ستفعله أيّها المخنث .. لأنّني على وشك أن أذهب

Eu não me importo com o que você diga, eu sou tão engraçada quanto qualquer um nesse lugar.
لا يهمني ما تقوله أنا مضحكة بقدر كل شخص في هذا المكان

Quer saber, não me importo com o que as pessoas dizem sobre a baía.
كما تعرف، لا يهمني ما يقول الناس عن الخليج.

Porque é que eu me importo com o que um bando de desprezíveis pensam de mim?
حسناً , لمَ قد أهتم بما يعتقده بعض السفلة بشأني ؟

Eu não me importo com o que fizeste aos 22 anos.
- أنا لا أهتم بما فعلت عندما كنت بعمر 22

Eu não me importo com o que já aconteceu, não há nada que possamos fazer sobre isso.
انظر، لا أهتم بما يحدث بالفعل فلا يوجد ما نستطيع فعله

Eu deixei claro no passado que não me importo com o que acontece ao pequeno vagabundo.
لقدوضحتفي الماضي، لا أهتم بما يحدث للتافه الصغير.

Achas que me importo com o que estas pessoas bonitas pensam, com os seus rostos bonitos e os seus sapatos bonitos?
أتظنينني أحفل بما يظنُّه هؤلاء الناس الجذابون، بوجوههم الفاتنة، وأحذيتهم الفاخرة؟

Bem, talvez eu não me importo com o que toda a gente precisa.
حسنٌ، ربّما لا أحفل بما يطلبه الجميع.

Olhem , eu não me importo com o que ninguém pensa, ok?
اسمعا، لا آبه بما يظنه أىُّ أحد، حسناً؟

Está a deixar-me numa posição em que só posso dizer que não me importo com o que pensa.
أعتقد أنكِ وضعتني بموقف لأقول: "لا آبه بما تظنينه".

Não me importo com o que ele faz.
لا أكترث لما يفعله ولا أكترث لما تشاهده

Não me importo com o que apanhar.
-لا أكترث لما يصيبه.