"impostora" - Traduction Portugais en Arabe

• المحتالة
• محتالة
• المنتحلة
• المخادعة

Eu não posso acreditar que essa impostora irá arruinar o meu verão
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى

Sou apenas uma farsa, uma impostora, e vão expulsar-me de casa.
أنا لا أحد بالنسبة لهم, إنهم أنا فقط هذه المحتالة و هذه المُنتَحِلة و سيطردوني فحسب

Talvez possamos usar a impostora.
ربما يمكننا إستخدام المحتالة. أريد أن أقابلها مرة أخرى.

Colocar uma impostora na minha equipa é um risco grande de mais.
وضع محتالة على زملائي في الفريق هو كبير جدا خطر.

Já te ocorreu que ela possa ser uma impostora?
، هذا ما حدث لك ربما إنها محتالة

Se calhar a impostora seja um dos ladrões. Já pensou nisso?
ربما أن هذه المنتحلة من اللصوص, هل فكرت بذلك؟

Ela é uma impostora.
هي المخادعة

Achamos que a impostora tinha um cúmplice no laboratório.
نعتقد أن المحتالة لديها شريك شخص يعمل في المعمل

para comparar com as da impostora, colhidas em 2014.
وبعد ذلك نقارنها للعينات المأخوذة من المحتالة في ٢٠١٤

Subestimámos o poder que a impostora detém sobre eles.
لقد قللنا من تقديرنا لسيطرة المحتالة عليهم

Achas que é o carro da impostora?
إذن فأنت تعتقد أن هذه السيارة تقودها المحتالة

Comparamo-la com as amostras colhidas à impostora no ano passado.
ويمكننا مقارنتها بالعينات التى أُخذت من المحتالة عندما عادت العام الفائت

Foi assim que a impostora teve acesso a ela.
وبهذه الطريقة استطاعت المحتالة الوصول إليها

Uma impostora preocupa-se com os sem-abrigo?
وهل تبيع المحتالة روحها لأجل المشردين ؟

Alors, ele não seria enganado por uma impostora.
والذى لم يكن لينحدع بهذه المحتالة

Porque deixaste viver a impostora?
لماذا تركتِ المحتالة على قيد الحياة؟

Como é que a impostora obteve a identidade?
كيف حصلت المحتالة على الهويّة؟

A mulher no teu quarto é uma impostora.
المرأة اللتي في الغرفتك محتالة

Estás a dizer-me que a miúda, a impostora...
أنت تقول لي أن الفتاة محتالة...

Pode bem ser uma impostora.
من المحتمل جدا أن تكون محتالة

Quando chegar a Inglaterra, lide com essa rainha impostora, Elizabeth.
و عندما تصل إنجلترا سوف أتعامل مع تلك المنتحلة الملكة اليزابيث.