"imprensa livre" - Traduction Portugais en Arabe

• حرية الصحافة

Veja, eu sou o responsável aqui, e para manter uma imprensa livre, vai escrever qualquer coisa que eu disser.
انظري ، أنا المسؤول هنا و من أجل الحفاظ على حرية الصحافة سأكتب هنا كل ما قلته لكِ

A imprensa livre, a televisão, os filmes de Hollywood, escolas, universidades, religião, são tudo ópio para as massas, como diria Karl Marx.
حرية الصحافة والتلفزيون والأفلام و المدارس والجامعات و الأديان كلها أفيون الشعوب ، كما أن كارل ماركس يقول:

Vocês ainda desfrutam da tal imprensa livre.
هل لا يزال يتمتع مظهر من مظاهر حرية الصحافة

Nos últimos meses, usou o título, "imprensa livre"
في الأشهر الأخيرة، قد استخدم عباره "حرية الصحافة "

"Morreu a imprensa livre"!
" حرية الصحافة ماتت "