"imprensa não" - Traduction Portugais en Arabe

• الصحافة لا
• الصحافة لم

A Polícia quer manter segredo para a imprensa não descobrir.
الشرطة تريد ان تبقي كل شيء سرا لذا الصحافة لا نريدها ان تعرف اي شيء

Não falamos com a imprensa. Não nos queixamos ao treinador.
لن تتحدث إلى الصحافة لا تتذمر إلى المدرب

- Agora, sou mundialmente famoso. - A imprensa não me larga.
أنا مشهور عالمياً الآن الصحافة لا تتركني و شأني

Ainda bem que a imprensa não efectuou esta ligação.
حمداً لله أن الصحافة لم تربطه بهذه الجرائم

É uma pena que a imprensa não cubra o debate, Robert.
انه من المؤسف ان الصحافة لم تغطى المؤتمر ,روبرت .

Por enquanto, a polícia e a imprensa não sabem de nada e assim vão continuar.
الشرطة و الصحافة لا يعرفوا شيئاً عن هذا حتى الآن ، وينبغي أن يبقوا بعيداً

- Eles ainda não têm nada, mas a imprensa não sabe.
إنهم لا يملكون أية أدلة بعد ولكن الصحافة لا تدري بشأن هذا الأمر

A liberdade de imprensa não é um privilégio só dos livres.
حرية الصحافة لا ينبغي ان تكون فقط للاحرار ؟

"A liberdade de imprensa não é um privilégio só dos livres."
حرية الصحافة لا يفترض ان تكون امتياز فقط للاحرار

A imprensa não gosta de falar com a policia em grupos. Não querem parecer que estão a ser intimidados.
الصحافة لا تحبّ التحدث إلى الشرطة في مجموعات لا أحدّ منهم يملك الجرأة على ذلك

Não tem qualquer espécie de responsabilidade aqui. Assegure-se que a imprensa não receba nada.
مسئولية هنا مهما كانت، تأكد من أن الصحافة لا تحصل على شيء.

Disseram-me que a imprensa não pode saber nada acerca disto, até termos mais informações.
لقد تم إعلامي أن الصحافة لا يمكنها أن تعرف أي شيء عن هذا

A imprensa não sabe, mas estamos investigando a possibilidade de que o Flynn foi morto pelo comprador da arma.
الصحافة لا تعلم, لكن نحن نحقق إمكانية ان فليين قد قتل من قبل الرجل الذي كان يبيع لهم.

Sei que o que ela fez é questionável, mas a liberdade de imprensa não devia matar, não aqui.
أنا أعرف أن ما فعلته كان مشكوك فيه ولكن حرية الصحافة لا ينبغي أن تتسبب في قتلك ليس في هذا البلد

A polícia local controlou o sítio do acidente, por isso, felizmente, a imprensa não sabe de nada.
الشرطة المحلية سيطرت على موقع الحادث لهذا نحن ممتنون أن الصحافة لا تدري بالأمر

Só espero que a imprensa não saiba disto.
آمل فقط أنّ الصحافة لا تسمع عن هذا

A imprensa não gosta muito de você, não é?
الصحافة لم تحبك كثيراً، أليس كذلك؟

Sei que a imprensa não a deixou em paz.
أدري أن الصحافة لم تدعك لشأنك.

- Céus. Detivemo-lo. A imprensa não tem conhecimento.
قمنا باعتقاله، الصحافة لم تعلم.