"impressioná-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• إعجابه
• إعجابك
• ترك انطباع

Tudo depende se é mais importante enganar o alvo ou impressioná-lo.
ذلك كله يتوقف على رغبتك أكثر بإستغفال هدفك ,أو إثارة إعجابه

Enquanto ele ali esteve, tentei impressioná-lo, claro.
ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه

Estou a perceber. Está a tentar impressioná-lo.
حسناً، لقد فهمت أنت تحاول إثارة إعجابه

-Não estou a tentar impressioná-lo. -É arriscado.
ـ إنّني لا أحاول إثارة إعجابك بذلك ـ هذه مجازفة

Estou a tentar impressioná-lo.
أحاول إثارة إعجابك.

Eu lhe disse uma vez que estava tentando impressioná-lo.
أخبرتك ذات مرة، أنى أحاول ترك انطباع لديك

Parece que estás a esforçar-te para impressioná-lo.
أنت تسعى جاهداً لكي تنال إعجابه

Ficou muito impressionado. E é muito difícil impressioná-lo.
وكان معجب جدا بها و"فيتز" من الصعب جدا إثارة إعجابه

Vai ser preciso algo especial para impressioná-lo.
يجب فعل جيد لإثارة إعجابه.

Não, estava a tentar impressioná-lo.
كلا، لقد كانت تُثير إعجابه

Todo esse seu... "desfile", a tentar impressioná-lo.
كلّ ذلك الترنّح، محاولة إثارة إعجابه!

- E queres impressioná-lo? - Quero.
-لذا تريد إثارة إعجابه

Por aquele cabrão idiota, para impressioná-lo, como o grande homem que és?
من أجل ذلك السافل ؟ حتى تتمكن من ترك انطباع جيّد لديه ؟