"impressionado" - Traduction Portugais en Arabe

• منبهر
• معجب
• مندهش
• إعجابي
• متأثر
• تأثرت
• مُنبهر
• منذهل
• مُعجب
• مذهول
• معجباً
• منبهراً
• معجبُ
• مبهور
• إعجاب

Se aquilo é o melhor que tem, francamente, não estou impressionado.
إن كان هذا أفضل ما لديها، فإنّي بصراحة غير منبهر.

Fiquei impressionado com ela, encantado por ela, todos ficavam.
كنت مخدوعاً فيها منبهر بجمالها , كالجميع

Ele viu o seu currículo e está muito impressionado.
لقد رأى سيرتكِ الذاتية, وهو معجب بها جداً

Fiquei impressionado por ter tido a iniciativa de conseguí-lo.
.أنا معجب بأنّكِ أخذتِ المبادرة للذهاب للحصول عليه

Estou muito impressionado, e ninguém merece mais do que tu.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Dado o historial médico dela, de facto estou impressionado.
إنما بعد استعراض تاريخها الطبي أنا حقاً مندهش

Quero dizer, com ou sem alma, até estou impressionado.
أعني، بدون روح أو بروح فلقد أثرت إعجابي.

E se tivesses um pé-de-cabra nessa tua mala ornamentada, ficaria impressionado.
وإذا كنتِ تملكى مخل فى الكيس الأنيق الصغير سأكون متأثر

- Sr. Rivetti, estou impressionado. - Nunca gostei dele. Vá à Lavandaria.
سيد ريفيتي ، أنا منبهر - لم يعجبني أبداً سيدي -

Diz-lhe o quão impressionado está com a sua determinação.
أنت سوف تخبرها كم أنت منبهر بصلابتها و حسمها

Estou impressionado por teres conseguido decorar isto tão depressa.
إنما لا بد أن أقول أنني منبهر لقدرتك على حفظ كل هذا بسرعة

Tenho de lhe dizer, estou muito impressionado por ter esta tarefa.
علي أن أخبركم أنني معجب جداً أن لديكم هذه الضجة

Estou muito impressionado com o que conseguiu, Padre.
حسنا، أننى معجب جدا ً بإنجازك ذلك يا أبتاه

Mike, eu estou impressionado. A sério. Isto não será problema então.
أنا معجب بك بالفعل لن يكون هناك مشكلة إطلاقاً.

Estou impressionado. 320 km pela Amazónia, a pé e sozinho?
أنا مندهش 350 كم عبر غابات الأمازون . سيراً على الأقدام ووحيداً

Estou impressionado, Van Helsing, fala o moldavo antigo.
اننى مندهش جداً ياعزيزى فان هيلسينج فانت تتحدث المولدفية القديمة

Estou tão impressionado com esta noite perfeita
أنا مندهش لهذه الليلة الخالية من الأخطاء

Deixa-me dizer-te que estou impressionado com o teu empenho nesta reunião.
هل يمكنني أن أعرب عن مدى إعجابي بإلتزامك بهذا الإجتماع

Estou impressionado, mas a mais importante parte está no arquivo.
أنا متأثر لأن أكثر الأمور أهمية ليست في الملف

Fiquei impressionado quando abriram o World Trade Center, mas isto aqui é uma bela obra.
لقد تأثرت عندما افتتحوا مركز التجاره العالمى ولكن هذا هو الشغل

Além do mais... Estou muito impressionado com o seu desempenho nesta crise.
علاوة على ذلك، إني مُنبهر للغاية بأدائك في هذه الأزمة.

Tenho ficado tão impressionado com a bondade
لقد كنت جد منذهل بمدى اللطف الذي تم تعبيره لي.

Ainda estou a lutar por isso. Mas no entanto, fiquei impressionado.
لازلت أكافح من أجل هذا لكنني مُعجب بالرغم من هذا

Eu devo dizer, eu estou impressionado com vocês os dois.
أنا يجب أن أقول, أني مذهول بكما أنتم الاثنين

Devo dizer que estou impressionado.
ولا بدّ لي من القول، لقد كنت معجباً به جداً

"O Lincoln ficou tão impressionado que criou um cargo especial:
كان لينكولن منبهراً جداً و أنشأ منصباً خاصاً

Tenho de dizer que estou impressionado com a iniciativa.
الصفصاف: أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أَنا معجبُ بالمبادرةِ.

Estou impressionado, Mr. Gray. Lida bem com a diferença de Skinner.
انا مبهور بك يا مستر جراى لمم تتعجب اطلاقا من سكينر

O primeiro trabalho de Phillip chamava-se "Poeira". Erik ficou impressionado.
فيليب أطلق على عملة الاول بـ غبار ، العمل الذي أثار إعجاب إريك به