"imprimiu" - Traduction Portugais en Arabe

• طبع
• طبعت
• بطباعة
• بطباعته

Nessa próxima série de fotos, o Sr. Emoto imprimiu palavras e as colou em garrafas de água destilada, deixando-as passar a noite assim.
في السلسة التالية من الصور.. السيد إيموتو طبع كلمات و ألصقها على زجاجات من ماء مقطّر.. و تركها جانباً طوال الليل

imprimiu mais de dez milhões em notas de 50 contrafeitas.
لقد طبع أكثر من 10 ملايين من الورق المزيف

Recentemente, alguém até imprimiu a cabeça de Thom Yorke em 3D, o que é um pouco assustador, mas muito fixe.
في الآونة الأخيرة، شخص طبع رأس توم يورك ثلاثي الأبعاد، وهو مخيف قليلا، ولكن جميل جدا.

Cedo ou tarde, voltará aonde imprimiu os cheques.
فى النهاية سيضطر أن يعود حيث طبعت الشيكات

A mesma que imprimiu os avisos de fora de serviço para os chuveiros.
نفس التي طبعت بها أوراق حمام معطل على الأبواب

Sabemos que imprimiu um documento antes do EMP detonar.
نعرف أنكما قمتما بطباعة وثيقة قبل انفجار القنبلة

O primeiro livro que ele imprimiu foi a bíblia de Gutenberg,
الكتاب الأول الذي قام بطباعته كان الكتاب المقدس ل غوتنبرغ

O meu pai imprimiu um cartão de referência que usámos como material de publicidade.
طبع والدي عيّنة من بطاقة المرجع حتى نستخدمها كمادة تسويقية.

Achas que o suspeito imprimiu o bilhete na casa...
هل تعتقد ان المشتبه به طبع رسالة الانتحار من

O meu pai imprimiu uma citação de The Velveteen Rabbit com letras grandes na parede.
طبع أبي اقتباس من رواية الأرنب المخملي على جزء كبير من الجدار

Não tinha boa impressão dos meios de comunicação convencionais, por isso imprimiu panfletos a partir de um armazém.
لم يعتمد كثيراً على الإعلام التقليدي لذا طبع كتيبات انطلاقاً من وحدة التخزين

O "Verdadeiro" imprimiu a sua própria versão destes sinais.
طبع "ترو" نسخته الخاصة من هذه التعليمات

Porque o filho da mãe do Night, imprimiu o meu nome em todas as páginas.
بلى، لأن ذلك المريض (نايت)، طبع اسمي على كل صفحة!

A minha mãe imprimiu algumas fotografias daquela noite.
نعم، قد طبعت والدتي بعض الصور لكم من تلك الليلة

Se ela imprimiu os avisos, isso mostra intenção.
لو طبعت تلك اللوحات .. هذا يظهر المقصد

imprimiu as contas?
طبعت الفواتير ؟

Pois, a mãe da Kate imprimiu aquela fotografia dela nua e está a ameaçar processá-la.
طبعت والدة (كيت) الصورة العارية و تهدد بالمقاضاة

Depois, foi até ao seu escritório... e imprimiu o bilhete na impressora mais perto.
ثم قدت سيارتك الى مكتبك وبسرعة وتهور قمت بطباعة رسالة الفدية على أول طابعة متوفرة

Ainda estamos à procura, mas parece que ele apenas imprimiu estas três folhas do registo completo do FBI.
مازلنا نبحث و لكن يبدو أنه فقط قام بطباعة تلك الورقات الثلاثة من الملف الكامل لمكتب التحقيقات الفيدرالي

A Jamie imprimiu um artigo do Yahoo! Saúde.
جايمي قامت بطباعة مقال من ياهو عن الصحة

Quero saber com que impressão ele a imprimiu.
أريد أن أعرف ما قام بطباعته لها

A última coisa que a vítima imprimiu foi uma fotografia.
اخر شيء قام الضحية بطباعته هي صورة