"improvisação" - Traduction Portugais en Arabe

• الإرتجال
• الارتجال
• ارتجال
• ارتجالية
• الارتجالية
• إرتجال
• يمبروف

Pode ser necessário um pouco de improvisação, mas penso, que entre nós os dois,
ربما تطلبت الإرتجال قيلاً , لكن أعتقد مابين الأثنين منا

Enquanto a vida do meu pai tem muito de improvisação a da minha mãe é guiada por aforismos.
بقدر ما كانت حياة والدي تعتمد على الإرتجال بقدر ما كانت حياة والدتي تعتمد على كم كبير من الأمثال

A marca de um bom médium é a habilidade de improvisação.
علامة الوسيط الروحاني الجيّد هو القدرة على الإرتجال

Acabei por conseguir sair da nuvem usando a improvisação e a música.
وفي النهاية استطعت أن أخرج من الغيمة باستخدام الارتجال والموسيقى .

Podes falar da sanduíche, o que também é má improvisação.
لأنك تستطيع التحدث عن الشطيرة والتي هي ارتجال سيئ أيضاً.

A improvisação do ano passado foi ridícula.
كانت ارتجالية السنة الماضية مثيرةٌ للشفقة

Vou deixar Juilliard, vou deixar a viola de arco, e vou estudar comédia de improvisação.
سأغادر جوليارد وسأتوقف عن عزف الفيولا وسأدرس الكوميديا الارتجالية

Ainda temos tempo para mais um jogo de improvisação.
حسناً، لدينا بعض الوقت لتقديم مزيد من لعبة الإرتجال

Não. Nunca se deve começar uma improvisação com uma transação.
لا, ليس من المفترض عليكِ بدأ الإرتجال بتعامل

A improvisação intuitiva é o segredo do génio.
الإرتجال الحدسي هو سر العبقرية

Há uma linha ténue entre improvisação e insubordinação.
ثمة خط رفيع بين الإرتجال وعصيان الأوامر

improvisação... brincam contigo.
الإرتجال ، إنهم يفعلون ذلك من أجلك

Talvez uma pequena improvisação levantasse os ânimos.
بعض الإرتجال سيزيل التوتر هنا

Não é assim que se faz improvisação.
هذه ليست طريقة الإرتجال

improvisação, apenas.
تحوّلي لوضع الإرتجال فقط.

Por exemplo, se um ator diz: "Isto é uma piscina", e outro ator diz: "Não, é apenas um palco", a improvisação acaba, morre
مثلاً ، اذا قال أحد الممثلين ، " انظر هنا حوض ماء ، " ورد عليه ممثل آخر وقال ، " لا ، هذا مجرد مسرح ، " فإن الإرتجال ينتهي .

Estes homicídios são precisos, mas também há instabilidade, até mesmo alguma improvisação.
هذه الجرائم دقيقة ولكن ثمّة ميوعة أيضاً وبعض الارتجال حتّى

Passaste de ter medo em falar em público a iniciar o teu próprio grupo de improvisação.
انتقلت من الخوف من خطاب الملأ إلى بدء فرقة الارتجال الخاصة بك

BeatJazz é 1. Looping (repetição) ao vivo 2. improvisação de Jazz E 3. Design sonoro "gestual"
البيت جاز هو 1. تنفيذ حي للحلقات 2. ارتجال للجاز و 3. تصميم صوتي "إيمائي"

É um grupo de improvisação e têm uma noite do livro, em que leem excertos de romances atuais.
إنها فرقة ارتجالية, ويقيمون ليلة تمثيليّة... حيث يقومون بقراءة مقتطفات من رواياتِ حديثة.

Vou deixar Juilliard, vou deixar a viola de arco, e vou estudar comédia de improvisação.
سأترك جوليارد، وسأتوقف عن العزف على الفيولا وسأدرس الكوميديا الارتجالية

Ele afirmava: "A guerra vive da improvisação".
: دائماً ما كان يقول "الحرب مسألة إرتجال"

Nestas semanas, estudaremos a improvisação e as cenas.
خلال الأسابيع القليلة القادمة سنركز على يمبروف والدراسة المشهد.