"imutável" - Traduction Portugais en Arabe

• متغير
• للتغيير
• لا يتغير
• الثابت

Num universo imutável, pode-se imaginar que Deus criou o Universo em literalmente qualquer altura do Passado.
فى عالم غير متغير يمكن للانسان ان يتخيل ان الله خلق الكون فى اى نقطة زمنية فى الماضى

Ele disse que a realidade é uma grande mentira e que a única coisa que existe é um Deus único e imutável.
قال أن الواقع هو كذبة كبيرة و الشيء الوحيد الموجود هو الله الواحد الغير متغير

Não se zangue. A idade é um facto imutável.
لا داعي للغضب، فالعمر حقيقة غير قابلة للتغيير

Isto cria um registo imutável e impossível de falsificar de todas as transações através da rede.
يخلق هذا سجلاً غير قابل للتغيير أو التزوير لكل العمليات عبر هذه الشبكة.

A realidade para ele, só é se for invariável, constante e imutável.
الواقع بالنسبة لإيدي هو فقط الذي لا يتغير, الثابت بشكل تام

Durante centenas de anos, a ortodoxia predominante, a verdade aceite era que Deus Pai, o Criador, é imutável e, portanto, por definição, não sentia dor nem tristeza.
لمئات من السنين, كان الرأي السائد والحقيقة المقبولة هي أن الرب الأب الخالق لا يتغير ونتيجة لهذا فهو بطبيعة الحال لا يمكن أن يشعر بالألم أو الحزن

Mas ao contrário do imutável clima tropical do outro lado,
خلافا للمناخ الاستوائي الثابت في الأماكن الأخرى

"Um amor imutável e verdadeiro..."
حب غير متغير و حقيقى...

Até trata da reputação, porque se o hóspede classificar o quarto como cinco estrelas, o quarto está lá, foi classificado e é imutável.
كما أنها تتولى أمر السمعة حتى، لأنها إذا ما صنفت الغرفة كغرفة من فئة الخمس نجوم، يتم اختيار تلك الغرفة، وتصنّف وذلك شيء غير قابل للتغيير.

Eu não a despedi por ela ser um desafio... Eu despedi-a porque ela é um obstáculo imutável!
لم أطردها لأنّها بمثابة تحدي، بل لأنّها عقبة غير قابلة للتغيير!

imutável.
غير قابل للتغيير

Enquanto os anos passavam o milagre da juventude imutável de Dorian causou surpresa mas rara suspeita.
بينما مرت السنون ، كانت معجزة شباب " دوريان " الذي لا يتغير قد أثارت العجب ، لكن نادراً ما كان هناك ارتياب

imutável".
"لا يتغير أبداً

Deixamos de seguir a eterna e imutável política do pau e da cenoura.
فشلنا في اتّباع المبدأ الأبدي الثابت للعصا والجرزة

"O tradicional machão imutável arreigado às suas opiniões, que acredita que é obrigado a usar o manto dos antepassados."
اسمعي هذا,"الثابت الراسخ على وجهة نظره" "رجل تقليدي يعتقد أنه ملزم

És uma abominação que tenta reverter o imutável.
انتِ خبث يحاول تغيير الثابت