"inacessível" - Traduction Portugais en Arabe

• لايمكن الوصول
• لا يمكن الوصول إليه
• باهظة
• يتعذر الوصول إليه
• متعذر

Uma área inacessível habitada apenas por animais selvagens e foras da lei.
ومناطق لايمكن الوصول اليها في البرية وتنتشر بالحيوانات والخرجين عن القنون

Formado na Costa Leeward de Oahu, amplamente inacessível de carro, o Vale Ko'olau fica entre as ruínas irregulares de um antigo vulcão.
تشكلت اليوم اساحل اوهايو ليوارد الى حد كبير لايمكن الوصول له بالسيارة وادي كولاو ضمن الحدود لا تزال خشنة بركان القديمة

Não longe destas antigas cidades, numa quase inacessível posição, há um outro indicador de solstício.
ليس بعيدا عن هذه المدن القديمة في مكان لا يمكن الوصول إليه تقريبا هناك علامة لمعرفة الإنقلاب الشمسى الصيفى

INSTITUTO DE MÚSICA E FUNÇÃO NEUROLÓGICA temos uma porta para estimular alguém, que de outra forma é inacessível.
والوصول إلى الشخص الذي لا يمكن... الوصول إليه

Temos de eliminar a fiança inacessível para sempre.
علينا القضاء على الكفالة النقدية باهظة التكاليف إلى الأبد.

É alguém que vive num local inacessível ou desconhecido.
إذاً فهو شخص يعيش في مكان يتعذر الوصول إليه أو غير معروف.

Talvez eu estivesse muito... inacessível... não sei.
..متعذر الوصول إليّ، لا أدري أجل، حسناً لربما أنه لا علاقة لك بهذا أصلاً

O centro da cidade está inacessível.
لايمكن الوصول إلى وسط المدينة

Se o presente é algum indicador, as nossas crianças serão educadas inadequadamente. as doenças cobrarão a sua parte e a habitação continuará a ser inacessível.
إذا كان الوقت الحاضر يشكل مؤشرًا، فإن أطفالنا لن يتعلموا بشكل جيد، والأمراض ستنتشر بشكل أكبر، وأسعار السكن ستستمر في كونها باهظة.

E, a tua amiga, a menina Thorne, sugeriu que talvez conseguisses aceder ao inacessível.
وصديقتك آنسة (ثورن) أشارت بأنك لربما تكون قادراً على... الوصول لما يتعذر الوصول إليه أفعلت هذا؟

Temos portanto estrangeiros, forasteiros, a necessitar de aceder ao inacessível.
لذا، إننا نتعامل مع أجانب، دخلاء الذين يودون إختراق شيء متعذر بلوغه.

"Intelectualmente... inacessível"?
"مفكر... متعذر الوصول إليه"