"inactividade" - Traduction Portugais en Arabe

• الخمول

Trabalhar num esconderijo exige horas de inactividade prolongada, intercaladas por momentos da mais intensa acção.
العمل في الخفاء يعني ساعات من الخمول الطويل يتخللها أكثر لحظات العمل تشويقاً.

A posição em que foram encontrados indica inactividade na hora da morte.
الموقف الذي تم العثور عليهم فيه يشير الى الخمول في وقت الوفاة

O paciente apresentava inactividade, apatia, indiferença melancólica e estava triste e indefeso.
عرض المريض الخمول واللامبالاة، اللامبالاة الكئيبة ... وكان ازرقاً وشاحباً

Quem sabe o que esse tipo de inactividade lhes causou?
أعني, ما نوع الخمول الذي حدث لهم

A região nervo-cortical mostra inactividade total.
مجموعة الأعصاب تشير إلى الخمول التام

Stress, inactividade física, batatas fritas?
الضغط، الخمول... البطاطا المقليّة...

A inactividade é o sinal da mente nublada.
الخمول هو علامة العقل المشوّش

Nunca confunda imobilidade com inactividade, Sr. Callen.
-لا تخلط بين الجمود و الخمول يا سيد (كالن ).

A inactividade é uma chatice.
ولكنه الخمول هو المقرف.