"inapto" - Traduction Portugais en Arabe

• غير صالح
• لقد رسبت

Uma lesão como a sua podia torná-lo inapto para combater no passado,
جرح مثل جرحك كان يجعلك غير صالح للخدمة في وقت سابق

Foi considerado inapto pelo Estado para se integrar no meio da sociedade americana.
إنه يشكل عبئاً على الدولة ويعتبر غير صالح للمجتمع

Desculpe, filho. inapto.
آسف يابُني، لقد رسبت

Marcus Chaplin foi considerado inapto para o comando, assim como o Imediato.
ماركوس شابلين قد تم إعتباره غير صالح للقيادة مثله مثل ضابطه التنفيذي

Considere-me clinicamente inapto para acabar os estudos.
اعتبرني غير صالح طبيا لانهاء الدراسة

O Baxter foi declarado psicologicamente inapto para serviço ativo em zonas de conflito, voltou para a Grã-Bretanha para tratamentos, onde foi diagnosticado e hospitalizado por stress pós-traumático.
وتم إعتبار (باكستر) غير صالح نفسياًً للخدمة العامة في مناطق النزاع، عاد إلى بريطانيا لتلقي العلاج الطبي،

Ela está a prejudicar as capacidades dele... e ele está inapto para o serviço. Não, não.
و هو غير صالح للخدمة - لا، لا، لا -