"incandescentes" - Traduction Portugais en Arabe

• متوهجة
• المتوهجة
• المتوهّجة

Precisaremos de projetores com acetatos para a primeira meia hora e lâmpadas incandescentes para a segunda.
سنحتاج لتوصيلات مطاطية لأول نصف ساعة. ولمبات متوهجة للنصف الأخير.

Casamentos incandescentes com homens muito ricos.
زواجات متوهجة بالنسبة لرجل غني جدا.

"torno incandescentes os teus ovários.
لقد جعلت مبايضك متوهجة.

Comparando essas linhas com as emitidas por substâncias incandescentes, em laboratório, podemos determinar que os mesmos elementos que nos são familiares aqui na Terra estão também presentes nas mais distantes estrelas.
بِمُقارنتِها بالخطوط المأخوذة من المواد المتوهجة في المُختبر نستطيع الجزم بأن نفس العناصر المعروفة لنا

Entre as muitas nuvens incandescentes de gás interestelar, há uma chamada Nebulosa de Órion, apenas a 1.500 anos-luz da Terra.
من بين العديد من الغيوم المتوهجة منغازبينالنجوم... واحدة تسمّى سديم الجوزاء ... ...

As lâmpadas incandescentes substituídas?
حسناً ، كل تلكَ المصابيح المتوهّجة التي أستبدلت؟

Na cidade há um armazém com lâmpadas incandescentes velhas, e achou que ninguém sentiria falta.
يوجد في المدينة مستودع كامل مليء بالمصابيح القديمة المتوهّجة

Aves... incandescentes.
طيور ... متوهجة

Segundo os astrónomos, é um túnel de 1,6 triliões de km de gases incandescentes.
أشهر علماء الفلك وصفها بـ"نفق طولة تريليون ميل من الغازات المتوهجة."

As antigas lâmpadas, as lâmpadas incandescentes — não vou pedir que levantem as mãos aqueles que ainda as têm nas suas casas, gastando energia de cada vez que as acendem, mudem-nas depois disto; ou se até as temos aqui no palco do TED ou não — mas essas velhas lâmpadas incandescentes deveriam era ter sido vendidas como aquecedores.
إن المصابيح من الطراز القديم، المصابيح المتوهجة -- أنا لن أطلب رفع الأيادي لمعرفة عدد الأشخاص الذين لايزالون يستخدموها في منازلهم، والتي تهدر الطاقة في كل مرة تشعلونها بها -- قم بتغييرها بعد هذا -- أو بغض النظر عما إذا كان لدينا منها هنا على المسرح في "TED" أم لا -- لكن هذه المصابيح المتوهجة القديمة بصراحة يفترض أن تباع كمدفئات.