"incendiado" - Traduction Portugais en Arabe

• أحرقت
• بحرق
• أحرق
• يحرق
• حرقتُ
• تشتعل

Não posso pedir mais charutos ao homem, depois de lhe teres incendiado a cabana.
لا أستطيع أن أسأله عن المزيد من السيغار بعد أن أحرقت كوخه

- que a unidade se tinha incendiado. - Não, eu...
ـ أن تلك الوحدة أحرقت نفسها .. ـ كلا، أنا

Posso perdoar-lhe por ter matado a sua esposa e a sua mãe, por ter incendiado a nossa amada Roma, por ter manchado o nosso belo país com o fedor dos seus crimes.
يمكننى أن أغفر لك أنك قمت بقتل أمك و زوجتك أنك قمت بحرق روما محبوبتنا

Talvez se tivesses incendiado a nossa casa, ainda estivéssemos juntos.
ربما لو قمت بحرق منزلنا، لكنّا لانزال سويًا.

Ele estava na prisão por ter incendiado a casa dos pais, quando o seu laboratório de metanfetamina se incendiou.
كان في السجن لأنّه أحرق منزل والديه حين احترق مختبر المخدرات

O empregado diz que o ouviu falar italiano antes dele se ter incendiado.
الشاهد قال انه سمعه يتحدث بالإيطالية قبل ان يحرق نفسه

Eu... Lamento ter incendiado a nossa boleia para casa.
آسفة لأنّي حرقتُ وسيلة عودتنا إلى الديار.

Edifício na esquina da rua 33 com a 2a avenida incendiado pelas gentes em fúria.
من الشارع الثالث والثلاثون بالحى الثانى النار تشتعل فى المبنى بسبب الرعاع

Eu arrependo-me de ter incendiado o celeiro.
انا آسف لأنني أحرقت تلك الحظيرة، (ايرل)ـ

Quem mais senão a Sarah Connor teria incendiado a casa do coitado do rapaz?
(من ماعدا (سارة كونر أحرقت منزل ذلك الفتى المسكين ؟

Nikita. Quando disseram que uma maluca tinha incendiado a fábrica, não tive certeza.
(نيكيتا) عندما أخبروني أن فتاة مجنونة وحقيرة أحرقت مصنعي، لم أكن متأكداً

Sr. Warner, encontramos o SUV que usaram. Ele foi incendiado.
سيّد (وارنر)، لقد وجدنا السيّارة التي استخدموها، وقد أحرقت تماماً.

O John disse que tinha incendiado a casa desse sujeito.
جون) قال بأنهُ قام بحرق منزل) ذلك الرجل.

A Vanessa é a única razão para eles não terem incendiado este lugar. Ele tem razão.
أسمع , (فينيسا) هي السبب الوحيد الذي لم يقوموا بحرق هذا المكان وجعله كومة

Talvez o Dan tenha incendiado o local, assim não tinha de pagar renda o resto d ano, e no processo incendiou-se a si próprio.
ربّما قام (دان) بحرق المكان حتى يتسنّى له عدم دفع الإيجار لبقيةالسنة، و قام بحرق نفسه أثناء ذلك.

Esse sítio foi todo incendiado.
تعقبت محلاتنا التي تعمل على هذه البندقية التي تسأل عنها المكان أحرق حتى وقع على الأرض يا رجل

Vai negar na minha cara que conhece ou que interagiu com o Barry Kimball, cujo armazém foi incendiado.
سوف تنكر أمامي معرفة والتعامل مع باري كيمبل الذي أحرق مستودعه

Um amor como o nosso poderia ter incendiado uma cidade.
ان حب امثالنا يمكن ان يحرق مدينة بأكملها

Poderia ter incendiado toda a casa.
كان يمكن أن يحرق المكان كلّه.

Mesmo que eu tivesse incendiado umas cabanas...
حتى لو أنّي حرقتُ كوخين...

Mas detectei níveis elevados de metano que podem ter-se incendiado por causa do ferro de soldar.
لكنني إكتشفت مستويات مرتفعة من غاز الميثان التي كان يمكن أن تشتعل بالشعلة