"incendiar a" - Traduction Portugais en Arabe

• أحرقت
• نحرق
• لحرق
• إحراق
• احرق
• في حرق

Tinha tudo bem preparado, mas... entre pôr um olho roxo à tua irmã... e incendiar a casa, a coisa começou a dar para o torto...
كانت لدىّ خطّة محكمة و لكننى ضربت أختك فى عينها و أحرقت المنزل ،خرجت الأمور عن نصابها

Era tão burra que tiveram de incendiar a escola para a tirar da segunda classe.
لدرجة أنها أحرقت المدرسة للتخلص من الابتدائية

Escutem, estou mesmo contente por vocês estarem felizes, mas podiamos tentar não incendiar a casa?
لذا, أستمعُ, أنا حقاً مسرورة لسعادتكم يا رفاق, ولكن ربما يمكننا أن نحاول أن لا نحرق البيت ؟

Não sou amante das árvores, mas isso é uma boa maneira de incendiar a selva toda, não achas?
لستُ من مناصري البيئة أو ما شابه، ولكنّها وسيلة جيّدة لحرق الغابة بأسرها، ألا ترى؟

A minha irmã tentou incendiar a casa em que a Kayako foi morta.
شقيقتي حاولت إحراق المنزل الذي ماتت به كايوكو

Não quero incendiar a tua aldeia nem escravizar a tua família não quero mesmo.
لا اريد ان احرق قريتك واستعبد عائلتك انا حقا لا اريد

Penduramo-la por cima da porta para que os anti-semitas do bairro saibam que vivemos aqui, se quiserem incendiar a casa.
تعلم, نضعه فوق الباب لكي يعلم جميع معاديوا السامية في الجوار أننا نعيش هنا في حال رغبوا في حرق المنزل

E agora o filho está a acusar-me de incendiar a casa.
و الآن يتّهمني إبنه بأنّني أحرقت منزله

Senhor, se incendiar a matéria verm...
-سيدي، إذا أحرقت المادة الحمراء ...

Não se trata de incendiar a Casa Branca.
لا أعني بهذا أن نحرق البيت الأبيض.

Devíamos incendiar a floresta toda.
يلزمنا أن نحرق الغابة كلها، هاه؟

Estás com medo que vamos incendiar a casa?
اخاف اننا سوف نحرق المنزل؟

Parece que foi ontem que usei magia para incendiar a tua aldeia, e raptar-te.
يبدو كما كان بالأمس عندما استخدمنا الشعوذة. لحرق القرية

A Madeline não gostou de incendiar a casa como forma de distracção.
مـآدلين ليست سعيده بخطتنـآ لحرق منزلها كـ الهآء

Jørn Tunsberg colaborou com Varg com o fim de incendiar a igreja Åsane.
ساعد يورن Tunsberg لحرق الكنيسة Varg Åsane.

Eu te fiz pensar melhor antes de incendiar a casa das pessoas.
جعلتك تفكر مرتين قبل إحراق المنازل

- Ele pode incendiar a minha casa.
- ماذا سيمنع رايكر من إحراق منزلي ؟

Isto recorda-me o Verão em que a minha filha Amanda fez 15 anos... e tentou incendiar a nossa casa.
هذا يذكّرني بالصيف الذي بلغت .. فيه ابنتي (أماندا) الخامسة عشر وحاولت إحراق منزلنا

Aqui posso prender-te, incendiar a tua casa, foder a tua mulher e matar o teu cão.
خارج هنا,بأمكاني ان اقبض عليك,احرق منزلك اضاجع زوجتك و اقتل كلبك خارج هنا,بأمكاني ان اقبض عليك,احرق منزلك اضاجع زوجتك و اقتل كلبك

Diga-me o que aconteceu ao Miguel Silva, e não terei de começar a incendiar a terra de Deus.
تخربني ما حدث لميجيل سيلفا ولا أبدأ في حرق وتدمير أرض الله