"incendiaram" - Traduction Portugais en Arabe

• أحرقوا
• حرقوا
• أحرقا
• أشعلوا
• بإحراق
• أضرموا
• وأحرقوا

Esses renegados incendiaram a plantação e a seguir lhes seqüestraram.
لقد أحرقوا بناء مزرعتهم وإحتجزوهم مسجونين حتى يقولوا أين يخفون المال

Eles incendiaram a minha casa. A minha casa foi-se, o Gelfling foi-se.
لقد أحرقوا منزلي لقد ضاع منزلي، وهرب الغلفلنغ

Roma é governada por um monstro, que vos diz que foram os cristãos que incendiaram Roma.
إن روما يحكمها وحش يقول لكم أن المسيحيين قد حرقوا روما

Sim, eles incendiaram o bar que tu construíste. Era uma pocilga.
لقد حرقوا البار الذي بنيته - كان بؤرة قذارة -

Eles incendiaram a cidade e vocês vieram acabar o trabalho.
لقد أحرقا المدينة، وها أنتم قد أتيتم لتكملوا المهمة.

Provavelmente os mesmos que incendiaram o camião que vimos.
ربما هم نفس الأشخاص الذين أشعلوا في الشاحنة التي رأيناها

Acredita que os Darling mataram a Ellen, puseram-na lá, e depois incendiaram o lugar, para parecer um acidente.
يعتقد باأن عائله دارلينق قتلو ايلين والقوها هناك وقامو بإحراق المكان لجعل الامر يبدو وكأنه حادث

É melhor que as pessoas pensem que uns malucos incendiaram o VA que o circo pegou fogo e as monstruosidades fugiram.
أشخاص رفيعي المستوى يعتقدون أن بعض المخابيل هم من أحرقوا الثكنة العسكرية ومن ثمّ حُرق ماحولها، وهكذا إنتشرت تلك الكذبة

Os alemães estavam convictos de que franco-atiradores belgas estavam ativos, então eles incendiaram a cidade.
كان الألمان مقتنعين أن قناصة بلجيكيين ما زالوا مختبئين ، ولذا أحرقوا المدينة

Além de que incendiaram o conservatório da aldeia.
بالإضافة إلى أنهم أحرقوا مدرسة الفنون في قريتي

incendiaram a grande biblioteca de Budapeste.
أحرقوا مكتبة بوذا العظيمة، وتركوا ألسنة اللهب العملاقة تلتهمها.

Mas não é a razão que levou os aldeões a incendiaram o lugar.
ولكن ذلك لم يكن السبب في أن القرويين أحرقوا المكان

As pessoas estão a ser convencidas, enquanto recebem cereais e vinho, que foram os cristãos e não Nero que incendiaram Roma.
- لقد تم نشر قصة مع الحبوب و النبيذ أن المسيحيين قد أحرقوا روما "و ليس " نيرون

Quase que incendiaram a loja. É altura deles aprenderem uma lição.
لقد حرقوا المحل، اعتقد الوقت قد حان ليتعلموا درساً

Em 1812, eles incendiaram a vossa capital. - Isso são factos.
فى عام 1812 , حرقوا عاصمتكم هذة اكاذيب

Os israelitas incendiaram a minha loja!
انا علقت فى غرب (برودواى) الإسرائيليين حرقوا متجرى

Talvez os Volturi nos tenham feito um favor, quando... incendiaram os nossos castelos.
...ربما أسدوا إلينا (الفولتوري) جميلاً بأنهم حرقوا قلاعنا...

Eles incendiaram a casa quando ele tinha 14 anos.
لقد أحرقا منزلهم وهُما يطبخان الميثامفيتامين عندما كان في الـ14 من عُمره.

Então...o que te leva a crer que foram eles que a incendiaram?
إذن.. ما الذي يجعلك واثقاً أنهم أشعلوا الحريق ؟

incendiaram habitações de férias na montanha, destruíram parques de carros de luxo numa cidade adjacente.
لقد قاموا بإحراق شقق العطلات التي على الجبل وقد دمّروا مواقف سيارات فخمة بالبلدة المجاورة

Quando eles incendiaram a carrinha...
لكنّهم حينما أضرموا النّار في تلك الشاحنة..

Puseram bombas em recrutamentos, incendiaram carros da polícia.
وضعوا قنابل في مكاتب المجنّدين الجدد وأحرقوا سيّارات الشرطة