"incerto" - Traduction Portugais en Arabe

• غامض
• غير مؤكد
• مضمون
• مؤكدة
• ملتبس
• غير متأكد
• غير معلوم
• غير أكيد

Este mundo é um reino incerto, com muitos perigos... enfraquecido de honra pela busca de poder... a liberdade sacrificada quando os fracos são oprimidos pelos fortes.
هذا العالم هو عالم غامض مليئ بالخطر الشرف ضعفت قوته من خلال السعي إلى السلطة التضحية بالحرية عند الضعفاء يضطهدون من قبل القوي

Um futuro incerto pode chamar ainda mais aliados incertos.
"مثلما قد يتطلّب مستقبل غامض مزيدًا من الحلفاء الغامضين"

Neste momento, o futuro é incerto.
لكن الآن، غير مؤكد المجرى الذي ستأخذه الأحداث

O futuro estava nas nossas mãos, incerto e prometedor.
لقد كان المستقبل في أيدينا غير مضمون و واعد

Para passarmos por tudo isto quando o resultado é tão incerto.
لنضع أنفسنا خلال كل ذلك بينما الحصيلة ليست مؤكدة بالمرة.

A estrada é longa, o caminho é incerto.
الطريق طويلةّ المسار ملتبس

Eu estava incerto do que iria encontrar aqui, mas o meu crime providenciara-me o acesso.
ما يمكن أن أجده هنا, كنت غير متأكد منه, لكن جريمتي وفّرت لي الدخول.

Tudo o que temos é incerto.
كل ما يبدو أننا نعرفه غير معلوم.

E quando o nosso futuro se tornou terrivelmente incerto.
و عندما يصبح مستقبلنا غير أكيد بشكل رهيب

O amanhã é incerto Quem sabe o que irá trazer
{\cH92FBFD\3cHFF0000}الغد غامض مَنْ يدري ماذا سيجلب

O seu destino é incerto, mas ele não é perigoso.
إن قدره غامض و هو ليس خطيراً

E vou abandonar-te a um futuro terrivelmente incerto.
وسوف اتركك وحيده الى مستقبل غير مؤكد بشكل رهيب

Outra coisa que fazemos é que tomamos por garantido tudo o que é incerto.
الشيئ الآخر الذى نفعله هو أننا نجعل كل شيئ غير مؤكد مؤكد .

Em um mundo incerto, onde os homens muitas vezes voltam de mãos abanando, o humilde tubérculo às vezes é tudo que há para comer.
اذن في عالم غير مضمون, وحينما يعود الرجال بدون صيد تكون الادران احيانا هو كل ما متوفر للاكل

O futuro incerto. Um calor infernal.
مستـقل غـير مضمون

É escusado ter turnos nocturnos e diurnos num caso tão incerto.
لا أريد العمل في نوبات ليل نهار من أجل قضية غير مؤكدة

O resultado só é incerto para os que não acreditam.
الحصيلة ليست مؤكدة لأولئك الذين لا يؤمنون فقط.

É incerto... - não é um bom verbo, está bem?
،إنه ملتبس ليس فعلاً مناسباً

Há semanas escondi-me do mundo, incerto de quem sou ou do que devo fazer.
منذ أسابيع , قمت بالأختباء من العالم غير متأكد من نفسي أو ما علي فعله

- ... em local incerto.
-الذي يتواجد في مكانٍ غير معلوم.