"incitar" - Traduction Portugais en Arabe

• التحريض
• تحريض
• تحرض
• الحث
• للتحريض

E se parássemos para pensar nas consequências das informações que transmitimos e do seu potencial para incitar à violência ou ao ódio?
وماذا لو توقفنا وتفكرنا قليلاً في عواقب المعلومات التي نقوم بتداولها وقدرتها على التحريض على العنف أو الكراهية؟

Ele tem o dom de incitar a obsessão, e atrair seguidores.
لكن لديه موهبة التحريض على الهوس و جذب الاتباع

Se os radicais Protestantes querem incitar o caos, matando Católicos, porque não lançar a bomba?
إذا كان المتطرفين البروتستانتية يريدون التحريض للفوضى عن طريق قتل الكاثوليكيين لما لا يطلقون الإنفجار؟

Enforquei os chefes e os mais culpados de incitar os outros à revolta.
لقد شنقت قادة التمرد والملامون على تحريض الشغب

Está preso por incitar menores à prática de delitos.
سيدي، أنت مقبوض عليك بتهمة تحريض قصر على ارتكاب جرائم كتشكيل عصابي

Ensinei aquela cabra a não incitar à revolta!
هذا سيعلم تلك العاهره الصغيره ان لا تحرض

Quando o nosso povo, a nossa terra e o nosso modo de vida são ameaçados, não tememos incitar a guerra.
حين يتعرض شعبنا وأرضنا وأسلوب حياتنا للتهديد, لا نخاف الحث على الحرب.

Os criminosos ajoelhados perante vós, usaram símbolos para incitar a insubordinação.
المجرمون القابعون أمامكم يستخدمون رمز للتحريض على الشغب

É entretenimento! Acha que é entretenimento prever e incitar a ataques terroristas?
إذا ، ألا تعتقد أنه ترفيهي ٌللتكهن و التحريض على هجوم إرهابي؟

Falk, não quero incitar às brigas domésticas.
فالك , l لا تقصد التحريض النزاع المحلي هنا.

Artistas do Metal foram acusados de incitar suicídios e até homicídios.
تم رفع دعوى ضد الفنانين میتالheads عن التحريض على الانتحار والقتل.

Bem, no ano passado, uma mãe acuso-me de incitar ao paganismo, por isso já nem sei.
حسنا , في العام الماضي , أخذت الأم لي أن مهمة بتهمة التحريض على الوثنية , لذلك أنا فقط أعرف أبدا بعد الآن .

Podíamos prendê-lo por os incitar.
نستطيع إلقاء القبض عليه بسبب التحريض

Acho que incitar ao ódio paga bem.
أحزر أن خطابات التحريض تحقق راتبا جيدا

O Thomas foi condenado por perturbar a paz, contribuir para a delinquência de menores e incitar a incidentes.
توماس أُدين بالإخلال بالأمن و تحريض الصغار على الجريمه و إشعال الشغب

Eles vão tentar fazer o caso com que o que tens feito, é incitar outras pessoas à violência.
سوف يحاولون جعل القضية بأن ما تفعله هو تحريض الآخرين على العنف

A Tessee, como Tessee, estava a tentar incitar uma invasão contra a Atherton a meses.
،تيسي) بشخصها) كانت تحاول تحريض مخترق ضد (آثيرتون) لأشهر

Para incitar o "Everyone"
لكي يتمكن من تحريض "الجميع

Formado nos campos de treino da Al-Qaeda no Iémen e no Sudão, está atento à vigilância, tem conhecimento de armas e sabe como incitar os seus colegas muçulmanos a cometer atos de terror.
متخرج من مخيمات تدريب القاعدة في (اليمن) و(السودان) لديه وعي كامل لتفادي المراقبة له علم بالأسلحة ومدرّب في كيفية تحريض رفاقه المسلمين لارتكاب أعمال إرهابية

- Ou... podem estar a incitar a agitação. - Basta.
أو أنها قد تحرض الاضطرابات أنفسهم.

A incitar ao ódio racista.
تحرض على الكراهية العنصرية

Iriam incitar linchamentos.
التي تحرض على القتل العشوائي

A incitar, não a provocar.
الحث ، وليس الإغاظة ويمكن أن تكون الجانية...

Imagina um deus cuja única missão é propagar terror... para incitar guerra eterna e atiçar as chamas de ódio.
تخيل آلهة مهمتها ...الرئيسية هي نشر الذعر للتحريض على حرب أبدية... ونشر الكراهية