"incompatíveis" - Traduction Portugais en Arabe

• غير متوافقين
• غير متوافق
• متعارضة

Éramos sexualmente incompatíveis. Eu gosto de sexo e ela não.
كنا جنسياً غير متوافقين,انا احببت الجنس و هي لا.

Sinto como se nós fôssemos totalmente... incompatíveis.
اشعر اننا بالكامل غير متوافقين

Se forem incompatíveis, aglomeram-se.
اذا كانا غير متوافقين فإنهما يتكدسان

- Desculpem, não. De acordo com o teste, vocês são bastante incompatíveis.
آسف و لكن لا ، فطبقاً للإختبار ، كلاكما غير متوافق تماماً

Quase que certo, que as duas afirmações mantém-se assim mutuamente incompatíveis.
بالتأكيد , الشهادتين تُشير إلى إنها مصادقات متبادلة بشكل غير متوافق.

Espécies incompatíveis, rejeição mútua, como a rejeição de um paciente que recebeu um órgão novo.
،أصناف متعارضة ،رفض كثير متبادل مثل الرّفض الذي .يحدث عند زراعة الأعضاء

Somos totalmente incompatíveis sexualmente.
ًجنسيّاً , نحن غير متوافقين كليّا.

Os nossos trabalhos e vidas são incompatíveis.
عملانا غير متوافقين حياتنا غير متوافقة

Somos incompatíveis.
نحن غير متوافقين.

- Eles parecem ser incompatíveis.
أنهم يبدون غير متوافقين جدا

Parecia haver uma distinção inevitável entre Conrad e Beatrice que os tornou incompatíveis.
يبدوا بأن هناك قدرٌ لامفر منه بين (كونرد) و(بياتريس) والتي جعلتهم غير متوافقين

Eles foram incompatíveis.
هم غير متوافقين معنا

É óbvio que... os subornos são incompatíveis com a minha programação.
غني عن القول أن الكسب غير المشروع غير متوافق مع برنامجي

Embora as biologias sejam incompatíveis, eles conseguiram arranjar maneira de combinar ADN humano com ADN alienígena.
مع ذلك biologies غير متوافق... ... وجدواطريقأخيرا لدمج الدي إن أي البشري مع دي إن أي أجنبي.

A terceira razão quase não merece referência, por ser tão tola, mas há uma crença entre os governos de que os interesses nacionais e os interesses internacionais são e serão sempre incompatíveis.
السبب الثالث غير جدير بالذكر لأنه سخيف جدًا، ولكن هنالك إيمان منتشر في حكومتنا أن المخططات المحلية والمخططات العالمية متعارضة دائمًا وستبقى كذلك.

Às vezes, essas coisas não são totalmente incompatíveis.
وأحياناً تلك الأمور ليست متعارضة