"incompetentes" - Traduction Portugais en Arabe

• عاجز
• غير كفء
• أكفاء
• مؤهلين
• عديمو الكفاءة
• عاجزين
• الغير كفؤين
• العاجزة
• العاجزين
• غير مؤهلة

Acha que são todos incompetentes.
يَعتقدُ بأنّك تماما عاجز كلياً .

Independentemente disso, seremos ambos incompetentes aos olhos do meu pai.
بغض النظر على من يقع اللوم لوالدي كلانا يبدو غير كفء

Abandonaste-os em uma casa dirigida por serviçais incompetentes.
بل على العكس, لقد هجرتِ المنزل تحت إدارة خدم غير أكفاء بشكل مخزٍ.

Aqueles polícias eram preguiçosos e incompetentes, tu não és.
بالله عليك. لقد كانوا شرطة كسالى وغير مؤهلين.

Deve ser frustrante ser um investigador tão bom assim... rodeado por idiotas incompetentes.
لابد أنه يحبطك أن تكون محققاً جيداً ويحيط بك الحمقى عديمو الكفاءة ذكرني..

Com o devido respeito, Reverência os tipos do Lassard são tolos incompetentes que vão dar cabo de toda esta investigação.
مع كل الإحترام ، سيادتك لازارد و رجاله حمقى و عاجزين الذين سيعملون على إفشال هذا التحقيق كله

Porque eles sentem pena de médicos incompetentes que quase matam pacientes.
لأن اللجنة تشعر بالسوء على الأطباء الغير كفؤين

Se formos forçado a contar com as incompetentes milícias estaduais para a nossa defesa, bem que podemos começar a aprender francês, Sr. Presidente.
إذاً، يبدو علينا إجبار الجيوش الشعبية العاجزة للدفاع عنا و يبدو إننا نتعلم من الفرنسيين الآن، سيدي الرئيس

Ao dar øqueles incompetentes a parte diversiva desta missão, deixei o verdadeiro salvamento para os agentes experientes, nomeadamente, moi.
بإعْطاء أولئك العاجزين الجزء الهام من هذه المهمّةِ. انا تَركَت الإنقاذَ إلى الضبّاطِ المجرّبينِ... يعني , انا.

São todos completamente incompetentes.
الكل عاجز تماماً.

Que não pudemos fazer a única coisa que lhes prometemos porque somos uns impotentes incompetentes?
لقد وعدناهم نحن كقضيب عاجز

Aqueles parvalhões preguiçosos e incompetentes.
أولئك الكسلانِ، عاجز اللقطاء...

Olha, só apanhámos aqueles que são incompetentes. Bom estilo de gerência.
نحن فقط نختار التى تكون غير كفء

Ninguém faz-nos sentir mais incompetentes do que os nossos próprios filhos
لا أحد يشعرك أنك غير كفء أكثر من أولادك

Para ele são todos incompetentes, ganham dinheiro a mais e tentam lixá-lo.
سانتوس يعتقد أن الجميع ليسوا أكفاء بأنني أحصل على أموال كثير أو أنني أحاول التخلص منه

Sr. Campbell, você tem que substituir o balcão extremamente caro que um de seus trabalhadores incompetentes estragou, quando devia estar a arranjar o frigorífico.
عليك أن تستبدل جهاز الحساب الغالي الثمن الذي عطبه أحد عمالك الغير أكفاء بينما كان عليه إصلاح الثلاجة

Disseram-nos para não construirmos mais modelos, que éramos incompetentes.
لذلك قيل لنا بأن لا نبني مجسمات أخرى؛ لأننا غير مؤهلين.

Deve ser frustrante ser um investigador tão bom assim rodeado por idiotas incompetentes.
لابد أنه يحبطك أن تكون محققاً جيداً ويحيط بك الحمقى عديمو الكفاءة ذكرني..

Algumas delas não eram tão incompetentes como as outras.
البعض مِنهم لم يكونوا عاجزين كالآخرين.

Porque eles sentem pena de médicos incompetentes que quase matam pacientes.
لأن اللجنة تشعر بالسوء على الاطباء الغير كفؤين و يكادوا يقتلوا المرضى

Se este caso tivesse ficado nas suas mãos profundamente incompetentes, o meu marido estaria no corredor da morte e eu ainda estaria amarrada de pernas abertas...
إذا هذه القضيه تركت في أيديك العاجزة جداً... زوجي سيحصل على حكم الإعدام وأنا سأضل مربوطه، ما زال، نسر إنتشار...

Isso não é resposta à minha pergunta. Estou rodeado de parvos incompetentes.
-هذه ليست اجابة,انا محاط بالحمقى و العاجزين

Com dois carros de merda e uma cambada de incompetentes.
وحدتان من الشرطة غير مؤهلة للعمل "هل تسمعني حضرة القائد "