"incompreendido" - Traduction Portugais en Arabe

• فهمه
• أساء فهم

Tentar descobrir algum significado escondido, pois acho que ele é um gênio incompreendido.
حاول ان تجد بعض المعانى المستترة لأننى اساسا اعتقد ان هذا الرجل عبقرى يساء فهمه

O médico incompreendido que só se preocupa com crianças problemáticas?
الطبيب المساء فهمه الذي يهتم فقط بالأطفال المحطمين؟

Terão o privilégio de destruir a história do Michael Westen pobre e incompreendido e meter-te na lista negra de vez.
سيقومون بدراسة كل تفاصيل القصة عن المسكين "مايكل ويستن" الذي أسئ فهمه و وضعك في القائمة السوداء للأبد

Imagina como o teu sofrimento como gorila incompreendido pode afectar inúmeros homens zangados.
وتخيل كيف لمحنتك كغوريلا مُساء فهمه ستؤجج مشاعر رجال غاضبة لا تُحصى

O senhor provavelmente considera-se apaixonado, sério, incompreendido.
تعتبر نفسك عاطفي من المحتمل، جدّي، أساء فهم.

Um homem... um homem com visão é sempre incompreendido.
الرجل... الرجل الذي يحمل مخيلة لطالما يساء فهمه

E o Holandês das Tulipas anda a tramar algo ou é apenas totalmente incompreendido?
وهل رجل الخزامى الهولندي يخطط لشيء ما؟ أم أننا أسأنا فهمه كلياً؟

Não sabem o que é ser rejeitado ou incompreendido.
لا يعرفون الشعور بأنْ يكون المرء منبوذاً أو يساء فهمه

O Ryan tem chegado a casa a falar do Tommy Lee Royce como se fosse um incompreendido que temos de perdoar.
يتحدث عن تومي لي رويسز وكأنه رجل ضعيف تم اساءة فهمه

Fui suspenso por ter batido num miúdo incompreendido.
لقد تم طردي للكم فتى يساء فهمه فعلاً

Ele é um incompreendido.
بالمناسبة، هو دائما يساء فهمه.

Ninguém é incompreendido.
لا أحد يساء فهمه

O Miguel continua a tentar colocar o Ramon no papel do gajo bom incompreendido.
"لا ينفك (ميغيل) يحاول سبغ دور الطيّب المساء فهمه على (رامون)"

Senhora, sou esposa de um homem muito incompreendido:
سيدتي أنا زوجة رجل أسيئ فهمه

É isso, meu pequeno amigo incompreendido.
هذه هي ياصديقي الذي يساء فهمه

- Ele não é mau, é incompreendido.
ليس شرير، بل يساء فهمه

Mas também é muito incompreendido.
لكنه أيضا، مساء فهمه.

Valente, herói incompreendido.
البطل الشجاع الذي اُسيء فهمه

Então, o JoJo esgueirou-se, sentindo-se sozinho e triste, tragicamente incompreendido pelo pai.
بعد ذلك , ( جوجو ) تسلل خارجاً و هو يشعر بالوحدة , الحزن , و للأسف أساء فهم والده