"inconveniência" - Traduction Portugais en Arabe

• الإزعاج
• إزعاج
• الإزعاجِ
• الأزعاج
• الازعاج

Fomos expulsos da Inglaterra e da França... mas aqui estamos, realmente florescendo... apesar da inconveniência de detestar tudo no seu país.
لقد أخرجونا من انجلترا،وأخرجونا من فرنسا،لكن نحن هنا مزدهر حقاً،ماعدا الإزعاج البسيط لإحتقار كل شيئ بشأن بلادك

E que inconveniência foi para todos nós.
لكي لا ينزعجوا و هذا سبب الكثير من الإزعاج لنا جميعاً

Pedir desculpa por qualquer inconveniência dizer que a culpa foi dela.
و ستعتذر عن أي إزعاج و ستقول أنه خطأها تماما

Lamento qualquer inconveniência... que possa causar ao seu futuro emprego.
أَعتذرُ عن أيّ إزعاج... أنا قَدْ أُسبّبُه لتوظيفكَ المستقبلي.

Oferece-lhes o jantar pela inconveniência.
وأعرض عليهم عشاء مجانى بسبب الإزعاجِ.

É a inconveniência para a lista. É a papelada.
أنه الأزعاج الذي نسببه للقائمه أنها أوراق العمل

Não te preocupes, vais pagar um pouco mais pela inconveniência
لا تقلق ستحصل على مبلغ اضافى تعويضا على الازعاج

Peço desculpa pela inconveniência, mas temos de falar.
أنا أعتذر عن الإزعاج لكننا بحاجة إلى التحدث.

O PALHAÇO KRUSTY Tenho de pedir desculpa pela inconveniência, Marge. - És mesmo muito amiga.
يجب أن أعتذر لكِ عن الإزعاج الذي سببته يا (مارج) يا لك من امرأة طيبة

Vejamos, pensei que seria bom poupar o Prescott à inconveniência de ter uma mãe condenada.
-دعينا نرى، للبداية اعتقدت بأنه من اللطيف تجنيب (بريسكوت) الإزعاج من الحصول على أماً مدانة

Pedimos desculpa por esta inconveniência
نعتذر عن هذا الإزعاج

Desculpe-nos por qualquer inconveniência.
آسف على الإزعاج

Deus! Não, não, sem inconveniência. Eu saio daqui às cinco em ponto.
يا إلهي، لا إزعاج أبداً أنا أرحل في الخامسة

Desculpe a inconveniência. Tenha um bom dia.
آسف على أيّ إزعاج أتمنى لكم يومًا رائعًا

Lamento qualquer inconveniência que o Loki possa ter causado.
* ثانيةً، أَعتذرُ عن أيّ إزعاج رُبَما سبّبَه * لوكى

Desculpa pela inconveniência.
آسف على الإزعاجِ.

O que foi? Peço desculpa pela inconveniência.
حسنا، أَنا آسف على الإزعاجِ.

Eu peço desculpas por qualquer inconveniência que os piratas tenham causado, pois afinal, somos piratas.
أنا مدين لكم بالأعتذار لهذا الأزعاج الذي سببناه لكم بطريقة القراصنة لكن، نحن قراصنة

Estive a fazer de canalizador. Desculpem pela inconveniência.
قمت ببعض أعمال السباكه أسف علي الأزعاج

Eu pagarei pela inconveniência.
سأدفع ثمن الأزعاج

Desculpe pela inconveniência, senhor Chelinni. Não há nada com que se preocupar.
نأسف على الازعاج لا شئ يدعو للقلق

Sinto muito pela inconveniência... mas eu terei que pedir que você volte.
اعتذر عن الازعاج