"incrível o que" - Traduction Portugais en Arabe

• المدهش ما
• مدهش ما
• رائع ما

Sim, é incrível o que faz uma boa maquilhagem... e muita morfina.
نعم من المدهش ما يفعله قليل من التجميل والكتير من المورفين

Sabe, é incrível o que podemos encontrar quando sabemos o que procuramos.
تعلمين كم من المدهش ما تجدين عندما نعلمين ما تبحثي عنه

É incrível o que se consegue quando se tem o propósito de orientar a sua vida.
من المدهش ما تستطيع إنجازه لو عندك هدف فى الحياه

Eu respeito o que eles fazem e eles respeitam o que eu faço, porque eles sabem fazer coisas, é incrível o que eles podem fazer.
ولكن أنا احترم ما يفعلونه، وعليهم أن يحترموا ما أفعل، لأنه يمكنهم فعل أشياء. أنه لأمر مدهش ما يمكنهم القيام به.

É incrível o que uma dose de insatisfação pode gerar.
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تلده جرعة من الاستياء.

Achei incrível o que ele estava a fazer por aqueles miúdos.
تعلمين ، لقد ظننت أنهُ أمرٌ رائع ما كان يفعلهُ من أجل هؤلاء الأطفال.

É incrível o que se aprende quando não há mais hipóteses.
ومن المدهش ما يمكنك ان تتعلم عندما يكون لديك نفدت من الخيارات.

É incrível o que uma mulher é capaz de fazer para encontrar um marido.
من المدهش ما تفعله المرأة لإيجاد زوجها

É incrível o que se sabe numa cela solitária.
ومن المدهش ما تجد في الحبس الانفرادي.

É incrível o que as pessoas conseguem fazer...
ومن المدهش ما يمكن أن يفعله الناس

É incrível o que o Ray consegue fazer com pele de batata e melaço.
شيء مدهش ما يصنعه ري من قشر البطاطس و بعض دبس السكر

É incrível o que se consegue ver enquanto se está sentado.
إنه شىء مدهش ما تستطيع رؤيته أثناء جلوسك

É incrível o que acontece quando colocas três cretinos numa sala e o dinheiro desaparece.
شيئ مدهش ما يحدث عندما تضع ثلاثة قتلة في غرفة ويختفي المال منها

É incrível o que aprendes quando és uma mosca na parede.
مدهش ما يمكنك تعلمه عندما تكون كالذبابة على الجدار

É incrível o que se pode discernir com os meios cientificos de hoje.
أمراً مدهش ما يمكننا معرفته من طفرة التقدم العلمي هذه الأيام.

Sabe, é incrível o que se pode achar andando por aí.
أتدرين، إنّه لأمرٌ رائع ما يُمكنُ للمرء إيجاده، فقط بالإنجراف في الأثير

É incrível o que conseguimos fazer quando devemos fazê-lo.
حسنا ، شيء رائع ما نقوم به حين يلزم الأمر.

É incrível o que podemos fazer aqui.
لتحقيق أحلامهم بإنجاب الأطفال. إنه لشيء رائع ما نفعله هنا.