"incubadoras" - Traduction Portugais en Arabe

• حاضنات
• الحاضنات

Ele é o tipo que pôs todos aqueles homenzinhos carecas em incubadoras porque pensou que eram bebés.
نعم , اقصد , هو الرجل الذي وضع كل أولئك الرجال الصلع في حاضنات لأنه أعتقد بانهم كانوا أطفال

Termocicladores, centrifugadoras, incubadoras.
مُدورات حرارية ، أجهزة طرد مركزي ، حاضنات

E se reutilizarmos incubadoras usadas dos hospitais - em prematuros?
ماذا لو قمنا بإعادة تصميم حاضنات تستخدمها المُستشفيات للطفل الخديج؟

E alimentamo-las — de maneira esterilizada claro — através de meios de cultura de células — a alimentação delas — e desenvolvemo-las em incubadoras.
ونطعمها -- بالتعقيم طبعا -- بما نسميه الوسط المغذي للخلايا -- والذي هو بمثابة طعامهم -- و نزرعها في حاضنات.

Mas as incubadoras tradicionais necessitam de electricidade e custam mais de 20 mil dólares.
لكن الحاضنات التقليدية تحتاج لكهرباء وتكلف ما يصل ل 20 ألف دولار.

em Katmandu, no Nepal. Todas estas crianças nos cobertores deviam estar em incubadoras Isto é uma incubadora doada, da marca japonesa Atom
جميع هؤلاء الأطفال تحت البطانيات هم في حاضنات -- شيء كهذا. هذه حاضنات يابانية تم التبرع بها

As incubadoras de crescimento acelerado estão mais desenvolvidas.
حاضنات النمو السريع اكثر تقدمآ الآن

Bebés prematuros ou que estão muitas vezes dentro de incubadoras e outros tipos de dispositivos pediátricos durante semanas ou mesmo meses...
الرضع الذين يولدون قبل الأوان أو في كثير من الأحيان في حاضنات ويوضوعون تحت مختلف أنواع الأجهزة والآلات لأسابيع وحتى لأشهر.

Aquelas mulheres ali, podem ser incubadoras.
تلك النساء بالداخل قد يكنّ حاضنات

Ao nascer do dia, fui a casa do Toot Danver, entregar as incubadoras que já não uso.
عند الشروق، كنتُ في مزرعة (توت دانفر) أسلّم حاضنات لمْ أعد أحتاجها بعد الآن.

Fizeram-te numa daquelas incubadoras, embrulharam-te numa fralda, e levámos-te para casa.
كانوا يضعونك في واحدة من تلك الحاضنات كنت ملفوفاً في حفّاضة ثم أخذناك إلى المنزل

Bill, as RP fazem parte do trabalho. Mantém as incubadoras a funcionar.
(بيل) العلاقات العامة مهمة لإبقاء الحاضنات تعمل.