"indelicadeza" - Traduction Portugais en Arabe

• فظاظتي
• وقاحة
• وقاحتي

Perdoai-me a indelicadeza, mas certamente... sabeis porque sai a horas tardias.
اغفر فظاظتي لكنك تعرف بالتأكيد مالذي تفعله في الساعات المتأخرة من الليل

- Perdoe-me a indelicadeza, mas Lorenzo pediu para controlar as idas e vindas de todos que têm acesso ao palácio.
-اغفري لي فظاظتي , ولكن (لورنزو) طلب مني أن أتعقب دخول وخروج جميع من لهم صلاحية الدخول للقصر.

Desculpe a indelicadeza, mas sei quem você é.
متأسف، إذا كانت تلك وقاحة ولكنّني أعرف من أنتِ

Desculpa. Que indelicadeza a minha!
. أسف , وقاحة منى

Antes de ir, coronel, queria o seu perdão pela minha indelicadeza.
قبل أن أغادر كولونيل أريد أن أطلب منك الغفران بسبب وقاحتي

Talvez ela me perdoe a indelicadeza, se lhe mandar um presente.
ربما تنسى وقاحتي إن أرسلت لها هدية

Perdoa a indelicadeza, Lois, mas estás com péssimo aspecto.
(إعذري فظاظتي يا (لويس لكنك تبدين في حالة يرثى لها

Peço desculpas pela minha indelicadeza.
أنا أعتذر عن فظاظتي.

Perdoe a minha indelicadeza.
أعذري فظاظتي

Desculpe, que indelicadeza a minha.
متأسفة, يالها من وقاحة مني

Que indelicadeza a dele, ignorar o vosso convite.
! كم كانت وقاحة منه أن يتجاهل دعوتك

Que indelicadeza a minha.
! يا إلهي ! كانت هذه وقاحة مني

Que indelicadeza!
. وقاحة

Mas que indelicadeza.
-هذه وقاحة - . .

Que indelicadeza!
هذه وقاحة.

- Desculpa a minha indelicadeza.
-اعذريني على وقاحتي