"independente do que" - Traduction Portugais en Arabe

• بغض النظر عما
• بغض النظر عمّا

Mas Independente do que você leia, aviador, o Departamento de Defesa quer a palavra final.
ولكن بغض النظر عما تقراه آيرمان قسم الدفاع يهمه الكلمة النهائية

Independente do que acreditemos, eles vão celebrar a sua própria ligação.
بغض النظر عما نظن بهما سوف يحتفلون مع صلتهم

Independente do que pensas, preciso que a tragas até mim.
بغض النظر عما تعتقده، أريدك ان تحضرها إلي.

No fim de contas, ele vai-se casar Independente do que dissermos.
الخُلاصة أنه سيتزوج بغض النظر عمّا نقول.

Sinto muito, mas Independente do que achem de mim, isto não está a ajudar a encontrar a minha filha.
وأنا آسفة، لكن بغض النظر عمّا تعتقده بي، إنّه لن يُساعد في إيجاد ابنتي الآن.

Independente do que acontecer, não podia estar mais orgulhoso.
بغض النظر عما سيحدث لن أكن أكثر فخراً بك